腊八日雪参议林郎中有诗因次韵

玉树参差见,银花子细看。
淖糜分腊序,圆炭度朝寒。
冉冉头新白,匆匆岁又残。
聊凭一杯醉,忍把两眉攒。

译文

收起展开
积雪覆盖的玉树高低错落隐约可见,飘落的雪花我凑上前细细端详。
稠软的腊八粥分明标志着腊日的节序,浑圆的炭火帮我熬过清晨的清寒。
时光缓缓流逝鬓边新添了白发,岁月匆匆转眼又到了一年将尽的时刻。
姑且凭借一杯薄酒求得片刻醉意,怎忍心总是把两道愁眉紧紧攒起。

注释

收起展开
  • 玉树指被积雪覆盖的树木,远望通体洁白如同美玉,故称玉树。
  • 银花此处代指飘落的雪花,以银的亮白质感比喻雪的晶莹洁白。
  • 淖糜指稠软的粥食,这里特指腊八节专门熬制的腊八粥。
  • 腊序腊月的节序,指代进入腊日之后的岁末时序。
  • 攒聚拢、皱起,这里指人发愁时眉头紧蹙的神态。

赏析

收起展开
这首诗完全贴合宋代日常化的诗歌审美取向,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全从腊八日的实景与切身感受落笔。开篇两句先写户外雪景,玉树参差、银花细看,将雪天的清美质感以极平实的笔触勾勒出来,没有夸张的修辞,却画面感十足。

中间两句转入室内日常场景,分食腊八粥、围炉烤炭火的细节,完全是宋代文人腊日生活的真实写照,充满了鲜活的烟火气,也自然带出了天寒岁暮的松弛氛围。后两句转向抒怀,由鬓边新白、岁华将尽生出淡淡的怅惘,却并不流于悲苦,最终以借酒消愁、不忍蹙眉的自我宽慰收束,情绪克制平和,尽显宋诗平淡从容的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗朝诗人喻良能的唱和作品,创作于他在临安任职期间的一个腊八降雪之日。

腊八是宋代朝野都十分重视的传统节令,民间与官署都有熬煮腊八粥、赏雪宴饮的习俗,时任参议的林郎中先写下了咏腊八雪景的诗作,喻良能依原诗的韵脚和作此篇,记录下岁末寒日里的日常心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: