次韵李大著春日杂诗十首 其三

贱子知何幸,莱衣老更斑。
白头居杜曲,清梦到香山。
琢句愁雕肾,衔杯喜渥颜。
此身惭暮翼,飞倦未知还。

译文

收起展开
我这微贱之人何等幸运,年老之后身着的莱衣彩纹愈发斑斓。
满头白发闲居在如杜曲般的故里,清梦常常飘往心之所向的香山。
苦心雕琢诗句愁得仿佛要伤损脏腑,举杯畅饮喜得酒意润泽了容颜。
自惭这垂老之身如同暮色里的飞鸟,飞倦了尚且不知何时归返。

注释

收起展开
  • 贱子谦辞,是诗人对自己的谦称。
  • 莱衣出自春秋隐士老莱子七十岁身着彩衣戏耍双亲的典故,后世代指孝养双亲、年老居闲时所穿的服饰。
  • 杜曲古地名,在今陕西西安东南,是唐代杜氏家族世代聚居的隐逸胜地,此处代指诗人闲居的故里居所。
  • 香山指唐代诗人白居易晚年隐居的洛阳香山,此处代指诗人向往的清幽隐逸的精神归处。
  • 琢句雕琢诗句,指苦心吟诗炼句。
  • 渥颜指饮酒之后面色红润润泽。
  • 暮翼暮色中的飞鸟,此处诗人以倦鸟自喻,代指自己的垂老之身。

赏析

收起展开
这首诗用典妥帖自然,将暮年闲居的心境描摹得真挚动人,全无雕琢痕迹。

首联以莱衣的典故点出自己晚年安于孝养居闲的状态,没有半分失意的怨怼,反倒透出知足的旷达。颔联借杜曲、香山两个前代名士的典故,暗合自己追慕先贤隐逸志趣的心境,虚实相映,意境清疏。颈联一苦一乐形成巧妙对照,苦吟诗句的清寂与举杯酣饮的洒脱相映成趣,将隐者日常的两种状态写得鲜活可感。尾联以倦飞的暮鸟收束全诗,暗合陶渊明《归去来兮辞》中“鸟倦飞而知还”的经典诗意,委婉道出自己宦海沉浮之后,彻底渴望归居田园的本心,全诗词语清润,情感沉挚,是南宋中期闲适类诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是喻良能晚年退居乡里时的唱和作品。

李大著即当时担任著作郎的李姓友人,二人素来以诗相交,春日里友人先作杂诗十首抒怀,喻良能依原作韵脚次第酬答,共成十首,此为第三首,集中抒写了诗人暮年闲居的心境与隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: