次韵李大著春日杂诗十首 其四

偏亲须寸禄,匠院敢辞留。
颇媿花经眼,还应草唤愁。
身唯亲布被,交已绝牙筹。
诗兴抽毫足,无劳入海求。

译文

收起展开
为了奉养家中长辈需要微薄的俸禄,身在官署之中怎敢推辞滞留值守。
十分惭愧纵然繁花从眼前经过,反倒被阶前春草勾起了缕缕闲愁。
日常起居只亲近粗布的衾被,人事交往早已断绝了算计谋利的念头。
作诗的兴致提笔就足够充盈,不必劳心费力像入海求珠般苦苦寻觅。

注释

收起展开
  • 偏亲指家中需要奉养的长辈,这里代指双亲。
  • 寸禄微薄的俸禄,特指低级官吏的少量薪俸。
  • 匠院即官署,官府办公的院落。
  • 牙筹象牙或骨制的算筹,古代用来计数算计,这里代指对世俗利益的盘算谋算。
  • 抽毫抽出毛笔,指提笔作诗。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了南宋中期文官诗平淡自然的宋调特色,没有刻意雕琢的辞藻,全从日常心境落笔,将奉亲守拙、淡泊名利的志趣写得真切动人。

全诗前三句层层铺陈,先点出自己滞留官署的现实缘由,再写无心赏春的闲淡心境,最后落到断绝俗虑、安于清贫的人生选择,末句收束到诗兴自足的雅趣,余味悠长,把普通仕宦生活里的诗意提炼得十分自然。

创作背景

收起展开
这首诗收录于喻良能的《香山集》,是南宋孝宗乾道年间诗人在临安任低级官职时的唱和作品。

诗题中的李大著即李谊,当时任著作郎,二人同为朝中下层文官,多有诗文往来,这组次韵杂诗便是二人春日酬唱、抒发各自闲居官署淡泊心境的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: