次韵王龟龄春日湖上

春老花茵积,云开天镜磨。
暖风今日好,细雨向来多。
柳荫青丝障,湖明金叵罗。
何时成醉倒,烟草借晴坡。

译文

收起展开
暮春时节落花堆积成柔软的花毯,云层散尽天空像打磨光亮的明镜。
今日的和风暖融融格外宜人,此前春日里绵绵的细雨落得颇多。
柳荫浓密如同青色丝织的屏障,湖面明澈好似盛满美酒的金制酒器。
什么时候我才能在此酣饮醉倒,就着晴日山坡上的如烟芳草休憩。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求和作的韵脚用字顺序与原作完全一致。
  • 花茵指落花层层堆积,形成如同褥垫一般的软层。
  • 天镜这里比喻云层散尽后澄澈明净的天空。
  • 青丝障用青色丝织品制作的屏障,这里用来比喻浓密连片的柳荫。
  • 金叵罗古代一种敞口的金制酒器,这里用来比喻晴日下泛着金光的明澈湖面。

赏析

收起展开
这首五言律诗笔调轻快舒展,写景层次由远及近,从高空的澄明天色写到湖边的柳荫湖面,铺陈出一幅鲜活灵动的暮春湖山初晴图。

诗中的比喻运用极为精巧妥帖,以天镜喻晴空、以青丝障喻柳荫、以金叵罗喻湖面,意象新奇却毫无雕琢痕迹,把雨后春日湖上的舒爽氛围全然烘托出来。末尾两句落脚于对醉卧晴坡芳草的向往,尽显诗人洒落旷达、不被俗事牵绊的闲适襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人喻良能的唱和作品,次韵的对象王龟龄即南宋名臣王十朋,二人同为浙东绍兴籍文人,交谊深厚,常有游赏唱和的往来。

诗作创作于春末二人同游浙地湖山之时,诗人严格步王十朋原作《春日湖上》的韵脚,描摹雨后初晴的湖光春景,抒发悠游自在的闲适意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: