检书偶见故王侍郎嘉叟旧与余倡和之什良用慨然因题四韵

文字名三世,精神运五兵。
徒看遗墨在,却叹曲池平。
浙右频犀麈,江东几兕觥。
倡酬今已矣,抚卷泪纵横。

译文

收起展开
诗文成就足以扬名三世,磅礴文气仿佛可驱遣各类兵器。
如今只能见到你留存的手迹,不由慨叹故人早已逝去、旧游之地都已平没。
当年我们在浙西频繁相聚清谈,在江东数次举杯畅饮共赴宴游。
诗词唱和的欢乐日子一去不返,我摩挲着旧诗卷忍不住泪流满面。

注释

收起展开
  • 五兵原指古代弓、矛、戟、戈、剑五种兵器,这里用来比喻文势雄健,笔力千钧。
  • 曲池平典故出自汉代挽歌,指池塘岸址平没,用来比喻故人亡故,旧游之地荒废。
  • 浙右即浙西,宋代指钱塘江以西的两浙西路区域,是南宋文人宦游聚集的核心区域之一。
  • 犀麈用犀牛角装饰柄的麈尾,是唐宋文人清谈时手持的器物,这里代指文人清谈聚会。
  • 兕觥古代用犀牛角制作的酒器,这里代指友人宴饮欢聚。
  • 倡酬即唱酬,指友人之间以诗词互相赠答往来。

赏析

收起展开
这首诗通篇没有刻意雕琢的辞藻,情感层层递进,沉挚动人,是宋代怀人诗中的代表性作品。

首联先追忆亡友的绝世文才,高度评价王嘉叟的文学成就,足见二人相知之深,并非泛泛的客套赞誉。颔联由忆昔转到眼前所见,见到故人遗墨的瞬间,生死相隔的怆然之感立刻涌上心头,用“曲池平”的典故暗指逝者长已矣,哀而不伤,含蓄厚重。颈联回溯二人同游共处的欢乐往事,清谈对饮的画面历历在目,和如今的死生相隔形成强烈反差。尾联收束到当下,抚卷落泪的动作直白写出压抑不住的悲痛,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人喻良能的怀人悼友之作,创作于他晚年闲居翻检旧藏书册之时。

诗题中的王侍郎嘉叟即王秬,字嘉叟,官至南宋兵部侍郎,是当时知名的主战派文人,与喻良能交谊极深,二人宦游往来时多有诗词唱和。王秬亡故多年之后,喻良能偶然在旧书堆里翻到当年二人酬唱的作品集,睹物思人悲从中来,于是写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: