入局言怀

学省清秋好,无尘意趣长。
讲余帘影静,坐久彩衣凉。
未有裨王室,真成耗太仓。
顾惭麋鹿质,亦许玷朝行。

译文

收起展开
太学之中清秋时节景致极佳,没有俗尘侵扰,意趣悠然绵长。
讲论课业结束后帘幕的影子格外静谧,久坐之后身上的官衣生出微凉的触感。
我至今没有做出补益朝廷的功绩,实在是空耗了国家粮仓的俸禄。
我自知资质粗陋如同山野麋鹿,却也有幸跻身于朝廷官员的行列之中。

注释

收起展开
  • 学省即太学,古代的中央最高教育机构,这里代指朝廷的官学官署。
  • 讲余讲论课业、讲习经义结束之后。
  • 彩衣这里指官员所穿的彩色官服。
  • 裨王室对朝廷有所补益。裨,补益、增益。
  • 太仓古代京城的国家粮仓,这里代指朝廷发放的俸禄。
  • 麋鹿质以山野麋鹿自喻,指自己资质粗野浅陋,是自谦的说法。
  • 玷朝行谦称自己才德不配,辱没了朝廷官员的行列。玷,玷污、辱没。朝行,朝官的班列。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋代士大夫自省诗的代表性作品,整体风格冲淡平和,没有刻意雕琢的痕迹,情感真挚恳切。

诗歌前两联侧重写景,描摹清秋时节太学官署的清幽静谧氛围,无尘的环境恰好烘托出诗人淡泊沉静的心境,帘影静、彩衣凉的细节描写细腻入微,将秋日清寒的体感与官署闲静的氛围融为一体。后两联转向抒怀,诗人以近乎直白的口吻自谦,坦言自己无功于朝廷,空受俸禄,自比山野麋鹿,表达出谦逊守分、不慕虚位的为官品格,完全符合宋代儒者反躬自省的精神特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能在京城太学任职期间所作。

「入局」指进入官署轮值当差,「言怀」即抒发个人心志。喻良能为官清正,历任太学正、国子监主簿等职,这首诗作于秋凉时节他在学省值守之时,是典型的宋代士大夫居官自省的述怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: