寄宋子渊运使

对阁思槐市,成规媿奉常。
六年谈笑阻,千里梦魂长。
将漕衣仍绣,空餐鬓已苍。
何当奉犀麈,风月要平章。

译文

收起展开
对着楼阁思念昔日太学同游的旧时光,面对旧有规制我愧对曾经担任的太常类官职。
我们一别六年再也没能相聚谈笑,相隔千里只有在梦里才能常常见到彼此。
你出任转运使官服上仍绣着标志性的纹样,我自谦无功受禄鬓发已经早早斑白。
什么时候能与你同持犀柄麈尾清谈,一同品评风月共赏山水的意趣。

注释

收起展开
  • 槐市汉代长安太学附近的集市,后世代指太学,这里指代二人早年同游太学的旧地。
  • 奉常古代官名,即太常寺,掌礼乐祭祀事务,这里代指诗人自己曾经担任的相关官职。
  • 将漕指担任转运使,宋代转运使别称漕司,“将漕”即出任漕司官职。
  • 空餐即“素餐”,出自《诗经》,指无功受禄,这里是诗人的自谦之辞。
  • 犀麈以犀牛角为柄的麈尾,是魏晋以来清谈名士手持的雅器,这里代指清谈雅集。
  • 平章品评、赏鉴之意。

赏析

收起展开
这首寄赠诗脉络清晰,情感真挚,全无应酬诗作的浮泛之气。开篇先忆旧游,点出二人早年同游太学的深厚交情,再以自谦愧对官职的表述,暗衬多年宦海沉浮的感慨。

中间两联从时空两个维度展开,“六年”写阔别之久,“千里”写相隔之远,将别后的思念之情写得沉挚绵长,颈联分写友人和自己的近况,友人仕途顺遂,自己却年华老去,在对照中自然生出怅惘之意。尾联收束到重逢的期许,以共持犀麈、同品风月的雅事作结,余韵悠然,尽显二人超脱世俗功利的君子之交。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人喻良能的寄赠友人之作,创作于宋孝宗淳熙年间。

宋子渊即宋若水,当时以朝散大夫身份出任江南西路转运副使,也就是诗题中的“运使”,喻良能与他早年同在太学游处,相交甚厚,多年阔别之后诗人写下这首诗寄赠,倾诉别后相思与重逢的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: