判院蔡丈和予五诗次韵一篇奉酬

病起惊华发,官闲觉素餐。
文章惭李益,名誉羡苏端。
老去观书嬾,愁来避酒难。
非关作诗苦,自尔带围宽。

译文

收起展开
病愈起身之后惊觉生出了白发,官职闲淡时深感自己无功受禄。
论写文章我自愧比不上李益,清逸名望十分羡慕隐士苏端。
年岁渐老就连翻书都觉得倦怠,愁绪涌上来时想要戒酒实在困难。
这并不是因为作诗太过劳苦,自然而然腰间的束带都日渐宽松。

注释

收起展开
  • 判院宋代官名,为判某院事的简称,是对蔡姓友人官职的称呼。
  • 蔡丈对蔡姓年长辈高者的尊称,“丈”是古时对长者的敬称。
  • 次韵古代文人相互酬和诗作的一种格式,严格依照对方诗作的原韵、原字次序来创作。
  • 素餐语出《诗经·魏风·伐檀》,原指无功而空食俸禄,这里是诗人自谦为官没有建树。
  • 嬾通“懒”,指倦怠、懈怠。
  • 带围宽腰带的围度日渐宽松,用来形容人因愁绪侵扰而身形消瘦。

赏析

收起展开
这首诗以平实省净的白描手法层层铺展心境,全无南宋后期江西诗派末流的雕琢习气,情感真挚自然。

开篇从病起的直观感受落笔,华发新生、素餐自愧,把年岁蹉跎、为官闲淡的失意感不着痕迹地托出。中间两联援引唐代文人李益、隐士苏端的典故,既见出诗人对文才与清名的价值取舍,也暗合宋代文人常以前贤自况的创作习惯。末二句特意宕开一笔,不将消瘦归因于常人所说的苦吟,而是点出愁思侵骨的深层意涵,余味淡远,把难以直言的怅惘完全藏在平实的语句之中,读来余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人喻良能的酬答作品,创作于他担任闲散官职、病后初愈的阶段。

此前喻良能曾向担任判院一职的蔡姓长辈寄去五首诗作,友人依照原韵作了和诗,他便再次用原韵创作此诗答谢,同时抒发自己病后消磨的人生感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: