黄讲书太器见和五诗次韵一篇奉酬

客毡寒莫致,官舍总萧然。
睡思茶甘外,穷愁酒力边。
未成投辖饮,时作拨书眠。
野鹤如双鬓,衰迟只自怜。

译文

收起展开
客居御寒的毛毡天寒也无力置办,官署居所之内一派冷清萧索。
茶的甘香消退之后睡意渐渐萌生,满腹穷愁全靠酒力来消解排遣。
还没能效仿古人投辖留客尽兴畅饮,时常对着堆叠散乱的书卷打盹休憩。
两鬓斑白如同野鹤的白羽,年岁老大仕途蹉跎唯有自我怜惜。

注释

收起展开
  • 讲书宋代官职名,负责为皇室或馆阁僚属讲解经史,属于清贵闲散的文职。
  • 次韵古代和诗的一种常见形式,严格依照所酬答诗作的原韵、用字次序来创作。
  • 萧然冷清、空疏的样子,这里形容居所简陋清贫。
  • 投辖饮出自《汉书·陈遵传》,汉代名士陈遵好客,为挽留客人畅饮,将客人车轴上的铜辖投入井中,后世以此典指殷勤留客、尽兴欢饮。
  • 拨书眠随手拨开堆叠的书卷就卧眠,形容闲散慵懒、无心打理俗事的状态。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清癯淡远,没有刻意雕琢的华丽辞藻,以白描手法铺陈官居日常的清贫境况,将闲愁与疏懒的意态写得真切动人。

诗中用“投辖饮”的典故暗点自己与友人相交的深厚情谊,却又直言如今境况清寒、无力设宴畅饮的窘迫,情感真挚毫无矫饰。末句以野鹤白羽喻双鬓斑白,意象清奇脱俗,将年老蹉跎的自怜情绪收束得淡而有味,是南宋中期文人日常酬唱抒怀的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人喻良能的酬答之作,创作于他仕宦生涯中居官闲冷的时期。

当时友人黄太器(任职讲书)先寄赠五首诗作与他,喻良能依原作的韵脚次序相和,写下这篇作品回赠友人,抒发自己清贫闲淡的官居心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: