题周希稷清閟轩

之子蕴琅玕,幽轩足考槃。
茏葱烟翠湿,琐碎日光寒。
似向兰亭见,全胜墨本看。
是中虽信美,未可懒弹冠。

译文

收起展开
这位君子怀抱如美玉般的高洁才情,幽寂的清閟轩正是他栖隐闲游的佳处。
轩外草木繁茂烟岚裹着翠色似要沾湿衣襟,叶隙漏下的细碎日光都带着清寒之意。
身处此间的风雅仿佛置身当年兰亭集会的现场,远远胜过对着墨迹拓本观赏的感受。
这书斋之中的景致诚然十分美好,却也不可懈怠仕进、懒于出仕啊。

注释

收起展开
  • 清閟轩南宋文人周希稷的私家书斋名,“閟”意为幽静、深闭。
  • 蕴琅玕怀抱美玉般的高洁品格与出众才华,琅玕是古代传说中的珍稀美玉。
  • 考槃出自《诗经·卫风·考槃》,后世代指贤者远离世俗、隐居休憩的状态。
  • 茏葱形容草木青翠繁茂的样子。
  • 兰亭指东晋王羲之等人在兰亭举行雅集的典故,后世代指文人风雅集会的场所。
  • 墨本指书画碑帖的墨迹或拓本。
  • 信美确实美好,化用王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮”的句意。
  • 弹冠典出《汉书·王吉传》,指整理衣冠准备出仕,后世代指入仕从政。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代题斋诗,整体风格清隽典雅,用典贴切自然,毫无堆砌之感。

诗歌首联先赞主人品格,点出清閟轩作为隐栖之所的属性,颔联细写书斋周边的清幽景致,烟翠生寒的画面感极强,把书斋远离尘嚣的清冷氛围烘托得淋漓尽致。颈联化用兰亭典故,将书斋里的风雅气韵直接抬升到千古名集的高度,足见作者对周希稷志趣的推崇。尾联笔锋一转,没有落入普通题斋诗一味称颂隐逸的俗套,反而以“未可懒弹冠”的劝勉收束,既体现出二人交情的深厚,也暗含作者本人积极用世的人生态度,让整首诗的立意不落窠臼。

创作背景

收起展开
喻良能是南宋孝宗时期的知名文人,一生历官多处,以诗文名重当时,与朱熹、陆游等名士多有交游,著有《香山集》传世。

这首诗是他到访友人周希稷的私家书斋清閟轩时所作,当时周希稷闲居乡里,以书斋为栖隐之所,喻良能题下此诗,既赞叹书斋的清雅风物,也暗含对友人的劝勉之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: