赠陈宣干

嗜古心仍切,寻诗句益工。
十年江左别,一笑日边同。
补外吾天幸,怀归子道东。
好为旬朔款,解榻待春风。

译文

收起展开
你笃好古道的心意依旧恳切,推敲诗句的笔力越发精工。
我们在江东一别已然十年,如今在帝京相逢一笑分外投合。
我能补任地方官职本是上天眷顾的幸运,你心怀归志正取道向东而行。
我们不妨多留些时日从容相聚,我也会扫榻相待,共候春风和煦的好时光。

注释

收起展开
  • 宣干南宋官职名,是宣抚司干办公事的简称,为宣抚使属下处理日常事务的幕僚官员。
  • 江左即江东,长江下游以东的广大区域,是宋代对江南东部的统称。
  • 日边原指太阳之边,此处代指帝王所居的都城,即南宋都城临安府(今浙江杭州)。
  • 补外指京官补授地方上的官职,离开朝廷赴外任。
  • 旬朔十天为一旬,朔为每月初一,此处代指一月左右的相聚时光。
  • 解榻典出《后汉书·徐稺传》,指主人特意为贤客铺设床榻,后用以形容热情诚挚地款待友人。

赏析

收起展开
这首赠人诗全无应酬文字的浮泛之气,句句都从二人交游的实情落笔,情感真挚沉厚,尽显宋代士大夫清雅的交游风范。

开篇先赞友人的品性与诗才,起笔便见二人相知之深,无需多余铺垫。颔联点出十年阔别之后帝城相逢的惊喜,将久别重逢的万千感慨浓缩在“一笑”二字之中,笔力极为凝练。颈联分述二人当下的境遇,一安于外任、一怀归思,尽数写实毫无虚饰。尾联邀约友人从容相聚,用解榻的典故暗喻二人交情非同寻常,余味温厚悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是喻良能赠予友人陈宣干的酬赠作品。陈宣干即陈姓宣抚司干办公事,是南宋地方军政机构中的幕僚官员。

当时喻良能刚刚被补授外地官职,在都城临安短暂停留期间,意外与阔别十年的老友相逢,欣喜之余便写下这首诗作相赠,既抒发了重逢的快意,也表达了对二人交谊的珍重。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: