文举仙尉以诗寄似兼惠新安纸乳洞茶次韵奉酬

闭户莺声老,开缄鲤素新。
多惭青眼旧,远寄白头人。
佳楮冰天茧,芳蔎雪洞春。
著书兼破睡,勒谢敢辞频。

译文

收起展开
我闭门闲居时黄莺的啼声渐渐消歇老去,拆开信封便收到了你新近寄来的精美诗笺。
十分惭愧承蒙你一直以来对我的青睐看重,不远千里将这份厚礼寄给我这个白头之人。
你赠的新安名纸是寒天时节的上好蚕茧所造,芳香的乳洞名茶带着乳洞中的清润春意。
这些礼物既可供我铺纸著书又能饮茶提神驱散睡意,我屡次提笔致谢哪里敢有半分推辞。

注释

收起展开
  • 开缄打开信封。
  • 鲤素代指书信,出自古乐府「呼儿烹鲤鱼,中有尺素书」的鲤鱼传书典故。
  • 青眼指对人器重、青睐,出自魏晋名士阮籍能为青白眼的典故。
  • 佳楮上好的纸张,楮树树皮是古代造纸的核心原料,故以楮代指纸。
  • 蔎古代对茶的别称,此处特指友人赠送的乳洞茶。
  • 破睡驱散睡意,古人认为饮茶有提神醒睡的功效。
  • 勒谢提笔写信致谢。

赏析

收起展开
这是一首工稳得体的次韵酬赠诗,全无俗套的应酬浮辞,情感真挚自然。

全诗从收信的日常场景起笔,先感念故友多年的知遇之情,再分别咏赞友人馈赠的新安纸与乳洞茶,将风物的特质与文人的雅趣完全融合,最后以不敢辞频致谢收束,谦和恳切。

整首诗对仗工整,用典贴切,既体现了宋代文人以诗相赠、以茶纸相酬的雅致交游风尚,也侧面展现了诗人晚年以著书品茗为乐的恬淡生活状态。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能的酬赠之作,创作于他中晚年闲居或仕宦流转的时期。

诗题中的「文举仙尉」是对友人陈姓县尉的尊称,友人同时寄来自作诗篇、新安名纸与乳洞名茶,喻良能感念这份厚意,便依友人诗作的原韵创作了这首回赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: