锦园 其一

孟夏锦园好,山花高下开。
风欹红芍药,雨重紫徘徊。
衣染香边蕊,鞋粘绿处苔。
莺歌兼蝶拍,时送掌中杯。

译文

收起展开
初夏时节锦园风光正好,山间的花儿高低错落次第开放。
柔风吹得红芍药倾斜摇曳,雨后紫花低垂仿佛在原地徘徊。
衣衫沾染了花蕊边的清香,鞋底沾到了青草地里的湿苔。
黄莺啼鸣伴和着蝶翅拍动的声响,时时催我举起手中的酒杯畅饮。

注释

收起展开
  • 孟夏夏季的第一个月,即农历四月,此时花木繁茂,生机盎然。
  • 欹倾斜、歪倒,这里形容花朵被风吹动的姿态。
  • 蕊花朵的花心,这里代指盛放的鲜花。
  • 蝶拍蝴蝶扇动翅膀的动作,这里指蝶翅拍动发出的细微声响。
  • 掌中杯握在手中的酒杯。

赏析

收起展开
这首五言律诗以白描手法铺陈初夏锦园的盛景,色彩搭配极为明丽鲜活,红芍药、紫花、绿苔相互映衬,画面感十足,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

全诗由景及人,从视觉、嗅觉、听觉多个维度描摹游园的沉浸式体验,将诗人沉醉于自然、悠然忘我的心境全然托出,尽显宋代文人日常游园赏景的雅致情趣。

创作背景

收起展开
喻良能是南宋时期的文人,一生喜好游历山水、吟咏日常风物,为官清廉正直,晚年多有闲居乡野的经历。

这首《锦园 其一》是他游览当地名为锦园的私家园林时所作,捕捉孟夏时节园林中的鲜活景致,抒发悠然自得的闲适情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: