题何茂宏茂恭林堂

华堂閟林樾,林秀水泉甘。
野色袁家渴,秋声钴鉧潭。
二难今有此,四者许谁参。
他日承明直,悬知忆翠岚。

译文

收起展开
华美堂宇深藏在林木浓荫之中,林木秀润,山泉清冽甘甜。
郊野景致堪比柳宗元笔下的袁家渴,秋意风韵恰似钴鉧潭的幽寂。
难兄难弟二人如今坐拥这般胜景,良辰美景赏心乐事四美齐备,还有谁能企及?
日后你们入朝在承明殿当值,我定然知晓你们会怀念这山间青翠的雾霭。

注释

收起展开
  • 閟遮蔽、深藏。
  • 林樾林木形成的浓荫。
  • 袁家渴柳宗元《永州八记》中记载的永州名胜,以清幽野趣著称。
  • 钴鉧潭同样是《永州八记》中的永州胜景,以秋意萧瑟、水石清奇闻名。
  • 二难即难兄难弟,出自《世说新语》,用来赞誉兄弟二人才德兼备、同样优秀。
  • 四者指谢灵运所言的良辰、美景、赏心、乐事四样难以同时齐备的美事,也称四美。
  • 承明直在皇宫承明殿值班当差,代指入朝为官。
  • 翠岚山间青绿色的雾气,代指林堂周边的山林胜景。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代题园诗,用笔凝练用典贴切,毫无堆砌痕迹。开篇直接描摹林堂的整体环境,不用繁复修饰就点出了园林幽秀的核心特质。

颔联连用两个柳宗元永州游记的典故,不着痕迹地把何家园林的野趣和千古名园胜景对标,既抬高了园林的格调,也暗合主人不慕荣利、寄情林泉的志趣。颈联化用《世说新语》的典故赞誉何家兄弟,同时点出四美齐备的难得,把对主人的称颂和对园林的喜爱融为一体。尾联从对面落笔,不直说自己喜爱此处,反而想象兄弟二人日后入朝为官,定然会怀念这山间胜景,以反向的虚写加倍凸显出林堂的魅力,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能的题赠之作,收录于其传世文集《香山集》卷三。

何茂宏、何茂恭是南宋初年齐名的兄弟文人,二人皆有才名,在故乡营建了名为林堂的私家园林,喻良能造访园林之后有感于景致清雅、主人贤德,便题写了这首五言律诗赠予二人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: