廿五兄宣义见招偕诸弟赴新亭宴集即席有作

潇洒新亭好,松长桂亦稠。
清秋集鸿鴈,暇日劝觥筹。
既远含香直,何辞秉烛游。
主人情义重,终宴不知休。

译文

收起展开
新亭景致十分潇洒宜人,苍松高大桂树也生得繁密茂盛。
清冷秋日鸿雁成群聚集,闲暇时日众人举杯相劝畅饮美酒。
既然早已远离了为官当值的公务束缚,又何必推辞这秉烛夜游的雅兴。
主人的待客情意十分深厚,大家欢饮直到席终都不觉疲倦停歇。

注释

收起展开
  • 宣义即宣义郎,宋代的文散官阶,属于低级文职散官,是对这位排行二十五的兄长的官职称呼。
  • 新亭此处指诗人兄长居所附近新建的游赏亭台,并非六朝时期金陵的著名古新亭。
  • 觥筹古代宴饮时的酒器和行酒令的筹码,这里代指宴饮时举杯劝酒的活动。
  • 含香出自汉代尚书郎奏事时口含鸡舌香的典故,后世常用来代指在朝为官任职。
  • 秉烛游手持烛火夜游,指抓紧闲暇时光纵情游乐,典出《古诗十九首》“昼短苦夜长,何不秉烛游”。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清新冲淡,全无应酬诗作的堆砌俗套,以平实的笔触记录下家族亲友相聚的融融温情。

开篇先从新亭的秋日景致落笔,松桂繁茂的意象既点出亭台环境的清雅,也暗喻家族子弟品格的端方。中间两联由景及事,先写秋空鸿雁南飞的时令特征,再转写宴饮的欢畅,随后用“含香”“秉烛”两个典故自然妥帖,毫无用事的痕迹,精准点出众人脱离公务羁绊、尽情享受闲暇的畅快心境。收尾两句收束到主人的盛情与宴集的尽兴,语淡而情长,将普通家宴的暖意写得十分动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能的家族宴集酬唱之作。喻良能出身婺州义乌的喻氏望族,家族子弟多以文才相尚,时常相聚游宴。

这首诗作于秋日休假期间,诗人接到时任宣义郎的二十五位兄长的邀约,偕同诸位弟弟前往城郊新亭赴宴,席间即兴写下这首五言律诗记录宴游之乐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: