次韵程观过夜饮灵济祠下

松月泻清影,炉烟凝宿云。
檠灯寒照席,樽酒细论文。
清漏转三鼓,芳杯釂十分。
纷华银烛里,妙舞看榴裙。

译文

收起展开
松间明月洒下清透的光影,炉中香烟缭绕仿佛凝聚成入夜的云气。
灯盏的寒光冷冷照着宴饮的坐席,我们端起酒杯细细品评诗文。
计时的漏壶转过了三更时分,满溢的美酒被一杯杯饮得十分尽兴。
在明烛摇曳的繁华光影里,我们欣赏着身着石榴红裙的美人曼妙起舞。

注释

收起展开
  • 檠灯指带灯架的油灯,这里泛指夜宴所用的灯火。
  • 清漏古代计时的漏壶,以清水为介质,用来标示时间流逝。
  • 三鼓即三更,对应夜间十一时至次日凌晨一时,指代深夜时分。
  • 釂指饮尽杯中酒,也就是干杯的意思。
  • 榴裙即石榴裙,古代女子所穿的红裙,这里代指宴会上起舞的歌女。

赏析

收起展开
这首诗以清冷的夜景开篇,先勾勒出松月、炉烟的幽寂环境,将灵济祠周遭的清幽夜色渲染得淋漓尽致,为后续的宴饮场景做足了氛围铺垫。

全诗由景及人,由静入动,从初夜的清景写到深夜的酣饮,再到观舞的尽兴,层次推进极为自然,将文人雅士夜集谈诗的风雅意趣展现得生动真切。全诗语言质朴清隽,没有刻意雕琢的辞藻,却将夜饮的欢洽氛围与友人相得的情谊刻画得入木三分,是宋代文人日常雅集诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋诗人喻良能的次韵酬唱作品,收录于其个人文集《香山集》中。

诗人与友人程观过一同夜游灵济祠,在祠下设宴欢聚,席间饮酒谈诗,兴致盎然,于是依友人原作的韵脚创作了这首诗,记录当夜的欢宴场景。灵济祠是宋代民间普遍祭祀的地方神祠,多坐落于山水清幽之处,为文人夜游雅集提供了绝佳的环境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: