丞相王公挽词 其一

炎统中兴日,淳熙翊赞功。
宪邦同吉甫,待旦类周公。
一品恩荣重,三朝礼貌隆。
欲知勋业盛,请眎鼎彝中。

译文

收起展开
赵宋以火德为正统的中兴时代,您在淳熙年间立下辅佐天子的大功。
治理国家堪比周代贤臣尹吉甫,操劳国事夜以继日就像当年的周公。
身居一品官位朝廷恩荣极为深重,历事三朝受到的礼遇格外隆厚。
要知晓您的功勋何等盛大,请看那镌刻在鼎彝礼器上的铭文之中。

注释

收起展开
  • 炎统赵宋王朝自认以火德为正统,因此称国运统绪为炎统。
  • 淳熙宋孝宗的年号,对应公元1174年至1189年,是南宋相对安定兴盛的时期。
  • 翊赞辅佐、协助,指大臣辅助君主处理国事。
  • 吉甫即尹吉甫,西周周宣王时的贤臣,辅佐周宣王实现了周代的中兴局面。
  • 待旦指周公勤勉国事,夜以继日操劳,常常坐以待旦处理政务的典故。
  • 三朝这里指王淮一生先后出仕宋高宗、宋孝宗、宋光宗三位皇帝。
  • 眎古同“视”,意为观看。
  • 鼎彝古代祭祀用的青铜礼器,上古常把功臣的功绩镌刻在鼎彝之上,使之传之久远。

赏析

收起展开
这首作品是宋代庙堂挽诗的代表性作品,全诗通篇以用典和直叙结合的方式,对逝者的生平功绩作出高度凝练的概括。

诗中没有细碎的私人情感抒发,全部从公义的角度立言,将王淮的功绩直接比肩周代中兴贤臣尹吉甫、元圣周公,定位极高却完全贴合南宋当时的政治语境,没有浮夸失实之感。全诗最后以鼎彝铭功的传统收束,庄重典雅,气象阔大,完全符合挽词这类文体的肃穆特质,也体现了南宋中期士大夫对贤相功业的普遍价值认同。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能为悼念当朝丞相王淮所作的四首挽词中的第一首。

王淮是南宋中期著名政治家,于宋孝宗淳熙年间拜相,在任期间整饬吏治、安定民生,协理朝政十余年,是孝宗朝中兴局面的核心辅臣之一,先后受知于高宗、孝宗、光宗三朝,去世后朝廷追赠殊荣,时任朝官的喻良能感念其功德,创作这组挽词追述其一生功业。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: