丞相王公挽词 其二

维嶽钟英粹,兴王有俊良。
文章周卫武,书考郭汾阳。
调燮民庸茂,弥缝主道昌。
中台一宵坼,四海泪滂滂。

译文

收起展开
高山汇聚了天地间英华纯粹的灵气,为振兴王朝诞生出这般贤才良臣。
他的文才堪比周代的卫武公,治绩的考评如同唐代的汾阳王郭子仪。
他调和政务理顺阴阳,使得百姓生计丰足,弥补朝政疏漏辅佐君主圣道昌明。
象征辅臣的中台星一夜之间崩陨,天下百姓都为之泪如雨下。

注释

收起展开
  • 维嶽语出《诗经·大雅·崧高》“崧高维岳”,原指高山,后世常用此典象征国家栋梁贤臣诞生的祥瑞。
  • 调燮古代对宰相辅佐君主、调和阴阳理顺政务的专属称谓,代指宰辅理政。
  • 弥缝弥补朝政运行中的疏漏缺失,补全施政的不足。
  • 中台古代星官名,三台星对应人间三公宰辅,中台便代指丞相一级的重臣。
  • 坼崩裂、损毁,这里指中台星陨落,以天象异变代指朝廷重臣离世。

赏析

收起展开
这首作品是宋代庙堂悼亡诗的代表性篇目,用词典雅庄重,大量化用经典典故,没有空泛的溢美之辞,层层递进勾勒出贤相的完整形象。

全诗从诞生的天授祥瑞起笔,继而并列文治与武功的历史参照,再落到实际辅政的惠民成效,最后以四海同悲的强烈共情收束,将士大夫阶层对贤良宰辅的价值认同与全民痛失良臣的沉恸情绪融为一体,情感厚重真挚,结构规整严谨。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人喻良能所作的挽词组诗中的第二首,所悼念的“丞相王公”是宋孝宗时期的名相王淮。

王淮在孝宗朝任相多年,主持政务期间举荐贤能、轻徭薄赋,为“乾淳之治”的盛世局面立下汗马功劳,王淮病逝后朝野痛惜,喻良能便写下这组作品追念其生平功绩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: