丞相王公挽词 其三

畴昔翘材馆,疏庸获屡游。
衮衣无傲色,吐握有勤求。
辅弼十年久,雍容片善收。
至今天下士,语及泪交流。

译文

收起展开
往日我在朝廷招揽贤才的翘材馆中,以疏陋平庸的资质多次承蒙您接待交游。
您身着丞相礼服全无半分傲慢神色,像周公吐哺握发那样勤恳访求天下贤才。
您担任辅政重臣长达十余年,气度雍容宽和,哪怕是微小的善言善行也无不采纳。
直到如今天下的士人,谈起您的生平事迹都忍不住泪水纵横交流。

注释

收起展开
  • 翘材馆汉代公孙弘开设的招揽贤才的馆舍,后世代指朝廷延揽人才的官方机构。
  • 疏庸疏陋平庸,这里是诗人自谦的说法。
  • 衮衣古代三公所穿的正式礼服,这里代指丞相王淮。
  • 吐握即吐哺握发,典出《史记》,指周公为了接待贤士,吃饭时多次吐出口中食物,洗头时多次握住头发,形容求贤若渴、礼贤下士的态度。
  • 辅弼辅佐君主处理国政的重臣,这里指王淮担任丞相辅理朝政。
  • 雍容气度宽和从容,待人接物毫无局促偏狭之态。

赏析

收起展开
这首诗通篇以平实恳切的笔触层层递进,追怀已故丞相王淮的德业,全无挽词常见的虚泛溢美之辞,情感真挚沉厚。

开篇从诗人自身的亲身经历落笔,以自谦的口吻点出自己曾多次受知于王淮,为全诗的情感铺垫了真实可感的私人底色。中间两联分别从待人接物的态度和辅政治国的功绩两个维度刻画人物,用周公吐握的典故精准贴合王淮礼贤下士的品格,“十年久”“片善收”一从时间跨度写其辅政的稳固贡献,一从细节处写其从善如流的开阔胸襟。末联将视角从个人的感念拓展到天下士人的集体追思,以普泛的共情收束全诗,足见王淮的德望深入人心,哀而不伤,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首挽词是南宋诗人喻良能为悼念当朝丞相王淮所作,是同题四首组诗中的第三篇。

宋孝宗时期,王淮居相位近十年,选贤任能,宽和待士,政绩卓著,对出身寒门的喻良能多有赏识提携。淳熙十五年(公元1188年)王淮病逝,感念知遇之恩的喻良能接连写下四首挽词,追念逝者的生平德业,抒发由衷的哀痛之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: