丞相大资叶公挽词 其一

双谿钟地谶,一相破天荒。
道至黄扉重,勋由紫府昌。
堤成欢百辟,台坼泣群方。
盛烈铭钟鼎,千秋耿不忘。

译文

收起展开
双溪之地早有地脉灵验的谶语,诞生这位丞相实属破天荒的盛事。
他的道行声望到了宰相之位愈发尊崇,功勋因得君行道而日益隆盛。
他主持修治的利民堤防完工后百官欢欣,他辞世的消息传来天下万民都为之悲泣。
他的盛大功绩铭刻在钟鼎礼器之上,千秋万代都光明昭著永不被人遗忘。

注释

收起展开
  • 双谿即双溪,水名,在叶衡的故乡婺州金华(今浙江金华)境内,这里代指叶衡的家乡。
  • 地谶旧时认为某地风水灵验、将出贵人的预兆性谶语。
  • 黄扉古代宰相官署的代称,这里指丞相之位。
  • 紫府本指神仙居所,这里代指宫廷、朝廷。
  • 百辟指朝中的各级百官。
  • 台坼古人以三台星对应朝廷三公之位,台坼即星象崩裂,代指当朝高位的大臣去世。
  • 盛烈盛大的功业、显赫的功绩。
  • 耿光明、昭著的样子。

赏析

收起展开
这是一首典重端方的宋代官场挽词,全诗无一句空泛溢美,每一处用典都紧扣叶衡的生平事迹,完全贴合挽词庄重肃穆的文体属性。

首联从地灵人杰的角度起笔,点出叶衡出任丞相是家乡前所未有的盛事,开篇就定下了崇敬追思的基调。颔联写他的声望与功勋,将个人修养与朝廷功业结合,避免了寻常挽词谀墓的浮泛弊病。颈联一转从生前利民的实绩和死后朝野的反响两个维度落笔,一欢一泣形成强烈对照,不用直接夸赞而贤臣的形象自然立起。尾联收束到功业不朽的主旨,以钟鼎铭勋、千秋不忘作结,余味沉厚,情真意切。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗时期诗人喻良能为悼念当朝丞相、资政殿大学士叶衡所作的挽词。叶衡是南宋中期著名政治家,出仕期间平赋便民、整饬兵备,官至右丞相兼枢密使,深得宋孝宗信任。

叶衡去世后,朝野上下多有追挽之作,喻良能与叶衡同朝为官,感佩其功业人品,遂作同题挽词两首,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: