丞相大资叶公挽词 其二

德望堂堂重,威名凛凛寒。
三年衮衣粲,四海寸心丹。
绿野悲裴度,苍生忆谢安。
白头宾客在,惭痛泪阑干。

译文

收起展开
德行与声望盛大崇高,威严的声名令人心生敬畏。
三年间身着华贵的公服辅政,天下人都感念他一片赤诚丹心。
绿野堂前人们悲悼如同裴度般的贤相,四海苍生都深切怀念如谢安般的良臣。
我这个白头旧客如今仍在,满心惭愧悲痛,泪水纵横滚落。

注释

收起展开
  • 衮衣古代绣有卷龙纹样的礼服,为帝王或上公所穿,这里代指叶衡身居丞相高位。
  • 绿野指绿野堂,唐代名相裴度的别墅名称,后世常用来代指贤相的居所。
  • 裴度唐代中期著名贤相,曾平定藩镇叛乱,辅佐唐宪宗实现元和中兴,这里用来比况叶衡的卓著功绩。
  • 谢安东晋名相,主持淝水之战击退强敌,安定晋室社稷,深受百姓爱戴,这里用以赞誉叶衡的民望之高。
  • 阑干纵横交错的样子,这里形容泪水不断流淌的情态。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋代挽诗中的上乘之作,全诗没有空泛的溢美之词,全部围绕逝者的生平德业展开,用典典雅妥帖,毫无堆砌生硬之感。

首联从整体落笔,直接点出叶衡德高望重、威名凛然的重臣形象,开篇就奠定了庄重肃穆的悼亡基调。颔联高度凝练地概括了他居相位三年的辅政生涯,点明他虽身居高位,却始终以赤诚之心惠及四海万民。颈联连用裴度、谢安两个古代名相的典故,将叶衡的历史地位和民心所向烘托得淋漓尽致,足见朝野上下对他离世的普遍痛惜与深切怀念。尾联以叶衡旧日宾客的私人视角收束全诗,将自身感念知遇的惭痛与纵横的泪水落到实处,把私人层面的追思之痛和前面公众层面的德业称颂融为一体,使得整首诗的情感厚重真挚,完全没有一般应酬挽诗的空泛弊病。

创作背景

收起展开
这是南宋诗人喻良能为悼念南宋名相叶衡所作的组诗中的第二首。

叶衡是宋孝宗朝的重臣,官至右丞相兼枢密使,以干练有为、体恤民生著称,拜相数年后罢相,不久离世,曾受叶衡知遇提携的喻良能满怀追思痛悼之情,写下这两首挽词以寄哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: