挽楼士特

平生易诸子,向我独拳拳。
雪屋倾银斝,春风并锦鞯。
笑谈多竟夕,契阔未经年。
来作生刍奠,凄凉涕泫然。

译文

收起展开
平日里你对其他友人都平易谦和,唯独对我格外诚挚恳切。
寒雪落满屋舍的冬日我们举杯畅饮,春风和煦的时节一同并骑出游。
往日相处时我们常常谈笑通宵,谁料离别之后还没满一年你就溘然长逝。
如今我带着薄礼前来吊唁,心中满是凄凉,泪水止不住潸然落下。

注释

收起展开
  • 拳拳形容诚挚恳切的样子,此处特指友人对自己毫无保留的深厚情谊。
  • 银斝古代银制的大型酒器,此处代指友人聚饮的活动。
  • 锦鞯用锦缎缝制的精美马鞍衬垫,此处代指装饰华贵的坐骑。
  • 竟夕整夜、通宵。
  • 契阔原指聚散离合,此处偏指离别分隔。
  • 生刍奠语出古典典故,指用鲜草作为祭品的吊唁仪式,后引申为不以贵重祭品、只凭真心吊祭友人的行为,暗含交情真挚不在外物贵重的寓意。

赏析

收起展开
这首挽诗完全摒弃了古代挽诗常见的浮夸套语,全程以私人化的真实回忆切入,情感质朴沉挚,没有半分刻意煽情的痕迹。

开篇直接点出二人交谊的特殊性,点明二人绝非泛泛之交,为后续的悲痛情绪做足了铺垫。中间两联回溯往日同游的具体鲜活场景,寒夜对饮、春郊并骑、通宵谈笑的暖色调记忆,和后文“契阔未经年”的骤然离世形成强烈反差,极大放大了物是人非的错愕与悲痛。末句收束到当下吊唁的实景,以潸然落泪的平实动作收束全诗,将失去挚友的凄凉感渲染得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人喻良能为悼念亡友楼士特所作的悼亡挽诗。

楼士特是喻良能生平交谊极深的挚友,二人过往同游共处的时光十分融洽,情谊笃厚。楼士特辞世后,喻良能亲往灵前吊唁,感念往昔共处的鲜活旧事,悲从中来,便写下了这首全无虚饰的挽诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: