挽唐立夫舍人

才名振西蜀,老气益中州。
草制追盘诰,筹边动冕旒。
已令荣压角,复遣饮遨头。
千古九江恨,长随逝水流。

译文

收起展开
你的才名传遍整个西蜀故土,老成豪迈的气概更显扬于中原一带。
草拟朝廷制诰直追上古《盘庚》《周诰》的典重文风,筹划边防的举措令当朝天子动容。
已经身居清贵高位享尽荣耀,又曾在蜀地担任地方长官领众游宴尽享闲适。
如今留下流传千古的未竟遗恨,永远随着滔滔东逝的流水奔涌而去。

注释

收起展开
  • 舍人古代官名,这里指中书舍人,是皇帝身边的清贵近侍官职,核心职责为草拟朝廷诏令文书。
  • 西蜀今四川西部一带,古为蜀地,是唐立夫的故乡。
  • 中州泛指黄河中游的中原地区,这里代指南宋朝廷所在的核心统治区域。
  • 草制草拟朝廷的制诰类官方文书。
  • 盘诰指《尚书》中的《盘庚》《大诰》等上古经典诰文,代指庄重古朴的典诰文风。
  • 筹边筹划边防相关的军政事务。
  • 冕旒古代帝王礼帽前悬挂的玉串,是帝王身份的象征,这里代指当朝皇帝。
  • 遨头宋代蜀地民俗,正月二日出游活动中,地方最高长官被称为遨头,即游宴活动的主持者。

赏析

收起展开
这首五言律诗全无一般挽诗的虚浮套话,章法严整沉实,开篇便以极简的笔墨勾勒出逝者才名盖世、气格豪迈的整体形象,先声夺人。

中间两联紧扣逝者的生平经历,分别从朝中掌诰、筹边动主、身居清贵、地方游宦四个维度铺陈其人生功业,用字典重贴切,完全契合挽诗的庄重调性。末联收束到生死遗恨的核心主题,将逝者未竟的抱负化作随流水长存的苍凉憾意,余味悠长,哀而不伤,尽显宋诗以意取胜的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗年间,是诗人喻良能为悼念友人唐立夫所作的挽诗。

唐立夫是蜀中出身的南宋名臣,曾官任中书舍人,既在朝中掌理诏令文书,也有参与边防事务谋划的经历,二人交谊深厚,唐立夫辞世后,喻良能追念其平生功业与未竟之志,写下这首情辞恳切的悼亡作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: