挽国史侍读李公仁父

大名垂宇宙,秀气发岷峨。
学比渊云赡,才方贾马过。
九朝资直笔,二子振贤科。
已矣流芳在,千秋保不磨。

译文

收起展开
您的盛大声名传遍天地寰宇,灵秀气质源自岷山峨眉的钟聚滋养。
学识比汉代王褒、扬雄更为渊博,才华远超贾谊、司马相如等前代贤才。
修撰九朝国史全靠您秉笔直书的史笔,两位子嗣接连登科,重振贤家门第。
如今您虽已然逝去,但美名长留世间,历经千秋万代也绝不会磨灭。

注释

收起展开
  • 岷峨岷山与峨眉山的并称,相传蜀地山川钟灵毓秀,历来多出才俊之士。
  • 渊云指汉代文学家王褒(字子渊)与扬雄(字子云),二人都是西汉蜀地的著名文人,以学识渊博著称。
  • 贾马指汉代文学家贾谊与司马相如,二人是西汉文坛的代表人物,辞赋与政论成就冠绝一时。
  • 直笔古代修史的优良传统,指史官修史时秉持公心,如实记载史实,不曲意隐讳、阿附权贵。
  • 不磨不可磨灭,指人的功绩与声名长久流传,不会被岁月消弭遗忘。

赏析

收起展开
这首作品是宋代挽诗中的上乘之作,全篇用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感。

开篇起笔沉雄,以极高评价直接点出逝者的崇高声望,又以蜀地山川的灵秀之气烘托人物禀赋,与后文所举的四位汉代蜀地先贤形成巧妙的文脉呼应。中间两联对仗极为工整,从学识、才华、史德、家风多个维度铺陈逝者的生平成就,将李仁父作为杰出史学家的核心功绩凸显出来。收尾两句收束哀痛情绪,从个体生命的逝去转向声名的永恒,哀而不伤,余味悠长,既表达了对友人离世的深切痛惜,也寄寓了对其人历史功绩的最高肯定。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋孝宗时期诗人喻良能创作的悼亡挽诗。

诗作悼念的对象李仁父即南宋著名史学家李焘,李氏毕生深耕宋史,曾任职国史院侍读,主持修撰北宋九朝国史,在朝野享有极高声望。李焘去世后,与他同朝交好的喻良能写下这首作品,追念其生平功绩与绝世才学。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: