挽处士陈容 其一

乾坤身老大,邱壑迹委蛇。
不枉安车召,谁为荐鹗词。
平生五千卷,身后宁馨儿。
他日编遗藁,应多感遇诗。

译文

收起展开
天地之间您已年事已高,隐居山林的行迹从容闲适。
您不曾枉受朝廷安车的征召,又有谁为您呈上举荐贤才的奏疏。
您一生饱读诗书多达五千余卷,身后留下了聪慧出众的优秀子弟。
日后编纂您遗留的文稿,里面应当会有很多感慨人生际遇的诗作。

注释

收起展开
  • 处士古代对有德才却终身隐居不仕,不愿混迹世俗官场的隐士的尊称。
  • 邱壑深山幽谷,这里代指隐士所居住的山林居所。
  • 委蛇读音wēi yí,形容行迹从容自在、闲适舒展的状态。
  • 安车古代朝廷专门用来征召德高望重的贤士的坐乘小车,礼遇规格远高于普通立乘的马车。
  • 荐鹗典出《后汉书》,后世用来代指举荐贤才的上书奏疏。
  • 宁馨儿两晋至宋代的常用俗语,用来赞美聪慧出众、前程可观的优秀子弟。
  • 遗藁指逝者遗留下来的诗文文稿,“藁”通“稿”。

赏析

收起展开
这首挽诗完全跳出了普通悼诗堆砌悲苦辞藻的俗套,以平实厚重的笔触勾勒出隐士陈容的一生风骨。

全诗从生前的隐居操守写到身后的才学传承,没有直白的痛哭流涕,却将对友人的敬重与追思藏在字里行间,最后落脚于遗稿中的感遇诗作,暗合陈容终身不仕的人生选择,余味悠长,是宋代挽诗中格调清雅的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人喻良能所作的悼亡组诗中的第一篇,专为悼念终身隐居不仕的处士陈容而写。

宋代士林普遍敬重坚守隐逸节操的处士群体,喻良能本人历任地方官与朝中职务,对友人陈容不慕荣利的品格十分推崇,在陈氏离世后写下这组挽诗,寄寓深切的追思与敬意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: