挽处士陈容 其二

历数乡闾老,谁知德齿尊。
无心游魏阙,有意乐丘园。
漫不沾三釜,真堪映九原。
涕洟歌楚些,已矣莫招魂。

译文

收起展开
我遍数乡邻中的年长贤者,谁能比您更称得上德高望重。
您全然没有奔走朝堂的心思,只一心向往安享田园的悠然乐趣。
您一生从未贪图世俗的微薄俸禄,高洁的品格足以光耀九泉之下的先贤。
我涕泪横流哀唱楚辞式的挽歌,斯人已逝,不必徒劳为他招魂了。

注释

收起展开
  • 处士古代对有才德却终生隐居不仕的士人的尊称。
  • 乡闾指乡里、家乡,代指同乡邻里的生活范围。
  • 德齿尊德行与年事都受人尊崇。
  • 魏阙古代宫门外的高大门阙,后世常用作朝廷、朝堂的代称。
  • 丘园指田园山野,代指隐士的隐居居所。
  • 三釜釜是古代容量单位,三釜指代低级官职的微薄俸禄,此处泛指世俗功名利禄。
  • 九原原本是春秋时期晋国卿大夫的公共墓地,后世泛指九泉之下、逝者长眠的墓地。
  • 楚些代指楚辞,因楚辞《招魂》篇句尾常以“些”字作为语气助词,后世常用“楚些”指代哀挽类的歌诗。

赏析

收起展开
这首诗是宋代悼亡挽诗中的代表性作品,整体风格沉挚质朴,全无世俗挽诗常见的虚浮套话,完全以友人的视角直抒对逝者的敬重与哀思。

全诗结构层层递进,首联从乡邻的公论落笔,不用刻意溢美就坐实了陈容德高望重的地位;颔联直接点出他不慕朝堂、归隐田园的人生选择,将处士的高洁形象清晰勾勒出来;颈联进一步拔高对逝者品格的赞颂,说他不沾半分世俗利禄的品行,足以辉映泉下所有前代先贤,足见作者对陈容人格的高度认可。

尾联收束到自身的情绪,涕泪悲歌、不复招魂的表述,把痛惜贤士逝去的哀恸情绪推向顶点,全诗对仗工整,用字精准,情感真挚厚重,是宋代隐逸主题悼诗的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗年间,是喻良能为悼念同乡隐士陈容所作的两首挽诗中的第二首。

陈容终生未仕,在乡中以德行著称,深受乡邻敬重,他离世之后,作为友人的喻良能痛惜贤德之人逝去,接连写下两首挽诗寄托追思与敬意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: