记梦

小窗幽阁睡初匀,梦到钧天侍紫宸。
盘号搯桃真异器,果名黄枣岂常珍。
殊恩并浃鸰原弟,美味初尝鹤发亲。
愿竭精忠图报称,觉来肝胆已轮囷。

译文

收起展开
在清幽的小窗楼阁间我刚刚酣然睡熟,恍惚入梦来到天宫,侍奉在天帝紫宸殿旁。
盛着仙桃的盘子堪称世间罕见的奇器,名为黄枣的仙果哪里是寻常凡品可比的珍馐。
特殊的恩宠同时遍及我如同手足的兄弟,鲜美的滋味也让我年迈的双亲初次得以品尝。
我甘愿竭尽全部忠心谋求报答朝廷的恩遇,大梦醒来之后满腔忠义的情怀早已激荡充盈。

注释

收起展开
  • 钧天神话传说中天帝居住的地方,这里代指仙境,也暗喻皇宫朝堂。
  • 紫宸原本是唐代大明宫中的殿名,后世常用来指代帝王的居所、帝王临朝的正殿。
  • 搯桃即传说中的仙桃,是神话里的仙家异宝。
  • 鸰原出自《诗经·小雅·常棣》,以脊令鸟兄弟相依的典故代指兄弟手足,这里指诗人的兄弟。
  • 鹤发指白发,用来代指年迈的老人,这里是诗人对自己年迈父母的尊称。
  • 轮囷本意是盘绕屈曲的样子,这里形容忠义情怀激荡、充盈于胸的状态。

赏析

收起展开
这首诗以记梦为核心线索,前六句全用虚笔铺陈,将梦游天宫、侍君受恩、惠及亲族的奇幻场景写得层次分明,用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感。

全诗由虚入实,末尾两句笔锋陡然收回到梦醒后的现实,将此前所有梦境的铺垫都落到“竭尽精忠报效朝廷”的核心主旨上,情感真挚厚重,毫无游仙诗常见的出世虚妄之感,尽显宋代士大夫忠君孝亲的典型精神风貌。

创作背景

收起展开
喻良能是南宋孝宗时期著名文人,一生以孝友忠谨著称,在朝期间多任文职,深得帝王赏识。

这首《记梦》是他在京城任职时所作,彼时他感念朝廷恩遇深重,日夜思图报效,便将日有所思形成的梦境记录下来,托梦游天宫的奇幻叙事,抒发自己的忠君报国之志与对亲族的眷恋之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: