晓霁

夜来细雨暗冥冥,晓起秋容入画屏。
水色净涵天影碧,林梢微露远峰青。
嫩黄稼卧衡从亩,老翠柳拖长短亭。
一晌西风醒睡眼,端如痛饮读骚经。

译文

收起展开
昨夜细密雨丝飘洒天地间一片昏蒙,清晨起身,秋日的清朗景致美得如同展开的画屏。
澄澈的水面静静涵容着碧空的倒影,林梢缝隙里微微露出远处青苍的峰峦。
嫩黄饱满的稻穗纵横偃卧在田亩之间,苍翠浓绿的老柳枝条轻拂过路旁的座座长亭短亭。
片刻间西风吹来吹醒惺忪的睡眼,这般畅快的感受,正如同痛饮美酒之后诵读《离骚》的舒爽心境。

注释

收起展开
  • 晓霁指清晨雨止放晴,“霁”的本义就是雨停天气转晴。
  • 冥冥形容雨夜中天地昏暗迷蒙、雾气浓重的状态。
  • 衡从同“纵横”,此处指成熟的稻穗在田亩里横竖排布、偃卧垂沉的样子。
  • 一晌宋时口语,指片刻、一小段极短的时间。
  • 骚经指屈原所作的《离骚》,后世也常用来代指楚辞经典作品。

赏析

收起展开
这首七言律诗的写景层次极为分明,从晨起的整体观感落笔,由远及近铺展画面,毫无堆砌之感。首联总起,先点出昨夜雨意未散的余韵,再将清晨明丽的秋景直接托出,如同一幅徐徐展开的山水屏风,开篇就把读者带入清润的雨后氛围里。

颔联写远景,一俯一仰之间,澄澈水面涵容碧天,林梢缝隙漏出远峰青意,把雨后天地空明无尘的质感写得淋漓尽致,没有丝毫俗艳的修饰。颈联转写近景,田间将熟的稻穗泛着嫩黄,堤边垂柳攒着老翠,色彩对比鲜活明快,充满了即将丰收的田园生活气息。

尾联由景自然转入抒情,西风醒眼的爽利感,直接对接痛饮读《离骚》的酣畅,将诗人脱离尘俗烦扰、洒落自在的心境全盘托出,让整首写景诗不落于描摹景物的浅层次,余味悠长,是南宋写景七律中不可多得的清新佳作。

创作背景

收起展开
喻良能是南宋中兴时期的知名诗人,绍兴二十七年进士,一生多次往返乡野闲居,对田园风物有着极细腻的体察。这首《晓霁》便是他秋日闲居时的写景代表作。

诗作诞生于雨止放晴的拂晓时分,诗人晨起漫步郊野,目之所及全是被秋雨洗过的明丽风光,满心舒爽之下便铺陈出眼前的鲜活画面,寄寓自身洒落旷达的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: