题绣川驿揖秀亭次张明府韵

一色苍波百顷烟,直楣横槛覆华椽。
从来好景无今日,何限清诗似昔贤。
把醆有山来酒面,凭栏无路到愁边。
我来政值雨新足,芳草芊芊绿满川。

译文

收起展开
万顷苍碧的水波笼着如烟的雾气,亭台的直梁横栏都覆盖着华美的椽子。
从古到今从来没有哪一日能见到这般绝好景致,无数清雅的诗句都堪比古时贤人的佳作。
手持酒杯时远山的翠色仿佛落到了酒面之上,凭倚栏杆之时半点愁绪都无从萌生。
我到来的时候恰逢新雨刚刚下足,遍地芳草繁茂鲜绿铺满了整个平川。

注释

收起展开
  • 绣川驿古代位于今浙江义乌的官方驿站,绣川是义乌的古别称。
  • 次韵古代和诗的常见形式,严格依照所和原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 张明府指当时的张姓县令,明府是唐宋时期对县令的通用尊称。
  • 直楣横槛直的横梁与横的栏杆,此处代指揖秀亭的整体建筑结构。
  • 把醆手持酒杯,醆是古代的一种浅底酒器。
  • 政值正赶上,“政”是“正”的通假字。
  • 芊芊形容草木繁茂浓绿、生机盎然的样子。

赏析

收起展开
这首诗是南宋中期清雅山水诗作的代表,写景层次分明,从远景的苍波烟霭,到中景的亭台建筑,再到近前的酒面山光、雨后芳草,铺陈有序,画面感极强。

全诗没有刻意锤炼的苦吟痕迹,将游赏的闲适心境完全融入景致之中,“无路到愁边”一句更是直抒胸臆,写出了面对大好风光时全然忘却俗忧的畅快,末句以芳草满川的明丽景致收束,余韵清新舒展,读来令人心旷神怡。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能游历浙东义乌一带时所作,绣川驿是古代义乌境内的知名官方驿站,揖秀亭是驿中修建的观景亭台。

“张明府”即当时主政当地的张姓县令,“明府”是唐宋时期对县令的尊称,诗人游览揖秀亭时,依照张县令此前题诗的原韵次序和作,写下了这首即景抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: