八月十四日亦好亭迟月不至分韵得秋字

亦好登临似庾楼,是中风月最宜秋。
素娥欲赴经年约,行雨潜分一段愁。
聊复飞觞追胜赏,何妨秉烛事清游。
明年此夕看明月,千里相思楚水头。

译文

收起展开
登上亦好亭凭高望远,风光堪比东晋名士登临的庾楼,此处的清风明月最适配清朗的清秋时节。
想必月中嫦娥想要赴往年定下的旧约,却被暗中洒落的秋雨分走了一段闲愁,才迟迟不肯露面。
姑且举杯传盏追赏眼下的良辰美景,哪怕点起烛火夜游,也完全没有什么妨碍。
等到明年的今夜我们一同观赏明月之时,就算相隔千里,彼此的思念也会顺着楚水的流水相通。

注释

收起展开
  • 庾楼即庾公楼,东晋名士庾亮镇守江州时曾登南楼与属吏吟咏谈笑,后世以此代指文人登临雅集的名楼。
  • 素娥古代传说中月宫里的嫦娥,这里代指月亮。
  • 分韵古代文人雅集的赋诗规则,将韵字写在纸条上由参与者抽取,各人以抽到的韵字为韵脚创作诗歌。
  • 飞觞指举杯传酒,接连不断地畅饮。
  • 秉烛手持烛火,指夜间出游,出自《古诗十九首》“昼短苦夜长,何不秉烛游”的典故。

赏析

收起展开
全诗以“迟月不至”为核心线索,没有因等不到月亮生出怅然的情绪,反而处处透出宋人特有的从容闲适的雅趣。

首联从登亭起笔,以庾楼的典故抬高雅集的格调,直接点出秋夜风月的清佳氛围。颔联想象奇巧,将月亮迟迟不出现的原因,归为嫦娥被秋雨分走了愁绪,把小小的缺憾转化为浪漫的神话联想,全无抱怨之意。颈联宕开一笔,既然等不到月便索性饮酒夜游,化用古人秉烛夜游的典故,把缺憾转化为另一种意趣的清游,尽显旷达的襟怀。尾联跳出当下的场景,遥想明年今夜的明月与千里相思,把眼前的友人雅集的情谊延伸到了未来,余味悠长,是南宋中期闲适七律的典型佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能的闲适代表作品,收录于其个人文集《香山集》卷五。

亦好亭是喻良能在故乡婺州(今浙江金华)营建的私家亭阁,取陶渊明“妻子亦好,不愿宦游”的隐逸意趣。南宋乾道年间,喻良能辞官闲居乡里,八月十四日他邀约一众友人登亭待月,久候月亮不至,众人便以分韵赋诗的游戏遣兴,喻良能抽得“秋”字作为诗韵,便写下了这首七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: