送张使君

桐川风物最三吴,刺史循良继两都。
但见卖刀还买犊,谁知有袴本无襦。
来时竹马迎儿辈,去日棠阴绕舍隅。
攀断车辕留不止,他年应作祖张图。

译文

收起展开
桐川的风土物产在三吴之地堪称首屈一指,
这位刺史奉公良善的政绩可与两汉的循吏比肩。
当地百姓都放下兵器致力农耕过上安稳日子,
谁还记得从前大家穷得只有套裤没有短袄的苦况。您到任的时候,孩童们骑着竹马夹道欢迎您的到来。您离任的时候,官舍周围都已经长满了象征惠政的棠树浓荫。百姓们攀住车辕不肯放行,哪怕把车辕都拉断了也留不住您。日后您的事迹定会被绘入贤吏的纪念图卷,被后人长久传颂。

注释

收起展开
  • 三吴古地区名,通常指吴郡、吴兴、会稽,是江南最富庶的区域。
  • 循良指奉公守法、政绩卓著、深得民心的良吏。
  • 卖刀还买犊典出《汉书·龚遂传》,指地方官教化百姓弃武务农,发展生产,实现地方安定富足。
  • 有袴无襦袴指套裤,襦指短袄,用来形容百姓生活极度贫困,连完整的御寒衣物都没有。
  • 竹马迎典出《后汉书·郭伋传》,指孩童骑着竹马迎接贤明的地方长官,是官吏深得民心的典型典故。
  • 棠阴传说周代召公巡行乡邑时曾在棠树下断案听讼,后人不忍砍伐这棵树,以此纪念良吏留下的惠政。
  • 祖张图指绘有前代著名贤吏的纪念图卷,后世常将政绩突出的地方官归入此类,供后人瞻仰传颂。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感,首联先点出桐川作为三吴名区的特殊地位,再直接称颂张使君的政绩可追前代名吏,起笔厚重稳妥。

中间两联连用四个经典的良吏相关典故,从治绩成效、民生变化、民心所向多个维度铺陈展开,将张使君到任前后桐川的巨大变迁写得具体可感,没有一句空泛的溢美之词。

尾联落笔于百姓攀辕挽留的送别实景,把官民相得的情绪推向高潮,最后以“他年应作祖张图”收束,对友人寄以极高期许,全诗情感真挚,格调温厚,是宋代送别诗中聚焦地方吏治的代表性优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗年间,时任桐川地方长官的张姓使君治绩突出,深得当地百姓爱戴,在其任满即将调离之时,百姓自发聚集挽留,诗人有感于这一动人场景,写下这首送别诗作。

喻良能一生宦游多地,长期关注地方吏治与民生疾苦,他的这类赠别诗作很少有寻常送别诗的感伤情绪,大多满含对贤明官吏的由衷称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: