秋浦试院奉和马驹父见寄

也知融帐多余暇,欲往论文偶未遑。
弃置亡何投辖饮,经营俱下读书行。
子云但觉玄犹白,元亮应欣菊已黄。
辱赠清诗不知报,剩亲灯火趁新凉。

译文

收起展开
我深知你在讲学之余有不少空闲时光,本想去和你探讨诗文义理,却偶然间抽不出空余时间。
本想索性搁置俗事,效仿古人投辖留客畅饮,又忙着筹备安排要一同前往读书治学。
扬雄钻研《太玄》尚且觉得玄理幽微难明如同尚白,陶渊明此时应当欣喜于院中的菊花已经盛放金黄。
承蒙你赠我清雅的诗篇,我无以为报,只能多亲近灯火,趁着这初秋新凉的好时光勤力治学。

注释

收起展开
  • 融帐代指讲学的处所,东汉经学家马融常坐高堂,施绛纱帐,前授生徒,后列女乐,后世遂以融帐代指师长的讲席。
  • 未遑没有空闲,来不及。
  • 投辖饮典出《汉书·陈遵传》,指主人殷勤留客,将车辖投入井中使客人无法离去,形容主客欢饮尽兴,不舍分别。
  • 子云即西汉哲学家、文学家扬雄,字子云,曾作《太玄》,毕生钻研玄理。
  • 元亮即东晋诗人陶渊明,字元亮,平生爱菊,有“采菊东篱下”的传世名句。

赏析

收起展开
这是一首典型的文人酬和诗作,全诗用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感,既回应了友人寄诗的深厚情谊,也展现出二人同为文人的高雅志趣。

首联先点明双方的处境,道出欲往探讨诗文却不得闲的遗憾,语气平实恳切,毫无虚饰。颔联连用投辖留客的典故,写出二人彼此相惜的深厚交谊,清雅的文人情趣跃然纸上。颈联借扬雄、陶渊明两位前贤的典故,暗合秋日的时节特征,也暗含二人对治学求真与隐逸高趣的共同向往。尾联收束到酬答的主题,自谦无以为报,只愿趁新凉勤学,语气温和恳切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能任职秋浦期间,在科举试院收到友人马驹父寄来的诗作后,所作的奉和酬答之作。

秋浦即今安徽池州一带,当时喻良能主理当地科举考务,公务之余与友人诗文往来,彼此唱和,这首诗正是二人文人交游深厚情谊的鲜活见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: