谒太平兴国宫

平生耳满太平名,今日身亲谒太平。
道子画图形未泯,庐君山水眼初明。
雨余翠滴千峰色,秋半寒生万壑声。
扣石当年开洞府,傥容凡骨到蓬瀛。

译文

收起展开
平素我的耳畔早就满是太平兴国宫的盛名,今日终于亲身前来拜谒这处太平胜境。
吴道子所绘的道观壁画形迹至今尚未湮灭,庐君掌管的秀美山水在我眼前初次清晰展现。
新雨过后千峰苍翠欲滴,漫山都是鲜亮的翠色,仲秋时节寒意渐生,万道山谷传来泠泠声响。
传说当年叩开山石开辟出这处仙家洞府,或许能容我这凡俗之人也登临蓬莱瀛洲的仙乡。

注释

收起展开
  • 太平兴国宫宋代著名道教宫观,位于庐山北麓,宋太宗太平兴国年间赐名,是当时江南道教的核心圣地之一。
  • 道子即唐代著名画家吴道子,后世尊为“画圣”,传说他曾为太平兴国宫绘制壁画。
  • 庐君传说中掌管庐山的神仙,此处代指庐山。
  • 万壑无数的山谷,壑指山沟、谷地。
  • 洞府道教传说中神仙居住的地方,此处指太平兴国宫所在的山间灵境。
  • 蓬瀛蓬莱和瀛洲,传说中的东海两座仙山,代指仙界。

赏析

收起展开
这首诗是典型的纪游咏道之作,起笔便直抒夙愿得偿的欣喜,将自己久闻盛名与今日亲至的对照写得真切自然,没有半分造作之感。

中间两联对仗精工,颔联追溯宫观的人文底蕴,将千年壁画的历史厚重感与庐山山水的鲜活明丽融为一体,颈联转而实写眼前秋景,新雨之后千峰翠色欲滴,仲秋时节万壑寒声四起,视听结合,将山间秋景写得极具层次感,清旷幽冷的意境恰好契合道教圣地的空灵气质。

尾联生发浪漫的游仙之思,收束自然余味悠长,既表达了诗人对道教灵境的由衷向往,也暗含了他对超脱尘俗的精神境界的追求,全诗情景交融,人文积淀与自然胜景相映成趣,是宋代纪游诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
太平兴国宫是宋代江南著名道教宫观,坐落于庐山北麓,始建于唐开元年间,宋太宗太平兴国二年正式赐额“太平兴国宫”,是当时朝野闻名的道教圣地。

喻良能是南宋孝宗时期的知名文人,一生遍游江南名胜,这首诗是他出任地方官期间赴庐山游历,拜谒太平兴国宫时所作,记录了他亲临道教圣地的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: