次韵茂恭元日大雪

逗晓褰帏着彩衣,忽惊庭户有光辉。
缓将柏叶随觞举,细看梅花伴雪飞。
阿堵无心来润屋,诗仙有句到柴扉。
酒酣笑共儿曹说,去岁如今归未归。

译文

收起展开
天刚亮时我撩起帷幔穿上新年的彩衣,忽然惊觉庭院门户间满是明亮的光辉。
我缓缓端起酒杯饮下柏叶酒,仔细观赏着院中的梅花伴着雪花漫天飞舞。
钱财本就无心来装点我的屋舍,友人的佳句已经送到了我的柴门之前。
酒喝到酣畅时我笑着和晚辈们说起,去年这个时候出门的人如今有没有归来。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见形式,也叫步韵,严格依照原作的韵脚用字、先后次序来创作应答诗篇。
  • 元日农历正月初一,也就是传统新年的第一天。
  • 逗晓临近拂晓,天刚刚亮的时候。
  • 褰帏撩起帷帐、门帘,褰的本义是撩起衣物,这里指掀开室内的遮挡帘幕。
  • 柏叶这里指柏叶酒,古代元日有饮用柏叶浸制的酒的传统习俗,认为可以辟邪延寿。
  • 阿堵六朝以来流传的常用俗语,这里代指钱财。
  • 儿曹儿辈,家中的晚辈们。

赏析

收起展开
这首诗以元日大雪为核心线索,开篇从清晨醒来看见满院雪光的惊喜感落笔,没有刻意渲染大雪的苦寒,反而把雪光写得明亮温暖,跳出了传统咏雪诗的陈套。

全诗串联起饮节令酒、赏梅雪同飞、得友人赠诗、与晚辈闲话几个细碎的日常片段,既有文人清雅的审美意趣,又满是乡居生活的烟火温情。尾句以牵挂远人归期的问句收束,余味悠长,将大雪笼罩下的新年暖意烘托得格外动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能的酬和作品,收录于其个人文集《香山集》中。

友人茂恭先以正月初一降大雪为题创作了诗作寄赠,喻良能依照原作的韵脚次序和诗应答,记录了自己闲居乡野时元日当天的所见所感,满是生活化的温情意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: