题颜范祠堂

圣宋神唐两钜人,高风劲节许谁伦。
闉阇自昔宜双庙,轮奂于今始一新。
破敌威名优魏国,偃藩功业过张巡。
后先来作江城守,共障西风避庾尘。

译文

收起展开
大唐与大宋诞生了两位震古烁今的伟人,他们崇高的风骨坚贞的气节,世间几乎无人能与之比肩。
城邑之中自古以来就适合为二人合建祠庙,如今祠堂修葺完毕,建筑高大华美焕然一新。
他们破敌平乱的威名远超受封魏国公的唐代名臣魏征,镇守地方的功业甚至超过忠烈千秋的张巡。
我与后任先后在这里担任江城的守臣,共同抵御衰颓的世俗歪风,远避官场的污浊尘垢。

注释

收起展开
  • 两钜人指唐代的颜真卿与北宋的范仲淹,二人分别是唐、宋两代公认的名臣。钜同“巨”,意为伟大、杰出。
  • 高风劲节高尚的风骨,坚贞不屈的气节。
  • 闉阇古代指城门外的护门曲城,这里代指整个城邑区域。
  • 轮奂出自《礼记·檀弓》,专门用来形容房屋建筑高大华美、规制恢宏。
  • 魏国指唐代名臣魏征,他辅佐唐太宗开创贞观之治,受封魏国公,是历史上公认的贤相。
  • 偃藩指坐镇藩镇、安抚地方,代指地方最高长官的治事功绩。
  • 庾尘出自东晋典故,权臣庾亮专权,王导不满其势,曾以拂尘扫去案上尘土暗喻远离权贵污浊,后世用来代指官场的不良风气与世俗尘垢。

赏析

收起展开
这首七言律诗是宋代题咏前贤祠庙的代表性作品,全诗格律严整对仗精工,用典妥帖自然,没有丝毫堆砌生硬之感。

首联开门见山直接点出颜真卿与范仲淹横跨唐宋两代的崇高地位,以“许谁伦”的反问强化了二人气节风骨的罕有,开篇就把敬慕之情推到高处。颔联承接祠堂主题,既交代了当地民众千百年以来对两位名臣的尊崇,也暗合作者主持修葺祠堂的实绩,叙事平实却情感厚重。颈联以魏征、张巡两位历史上公认的贤相忠烈作比,进一步抬升了颜、范二人的历史定位,凸显出二人平乱安民的盖世功业。尾联收束到作者自身,表达了以两位前贤为榜样,坚守为官底线、远离官场污浊的志向,将咏古与抒怀完全融为一体,情真意切余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人喻良能的咏史抒怀作品,创作于他出任地方州郡长官期间。

颜范祠堂是当地合祀唐代忠烈颜真卿、北宋名臣范仲淹的祠庙,二人都曾在这处江城任职,且都以刚正不屈、勤政爱民、抗敌御辱的品行为人世代敬仰。喻良能在任上主持修葺年久失修的颜范祠堂后,有感于两位前贤的高风亮节,便题写了这首诗留存于祠壁。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: