宴饯逢寺丞口号

一扇清风自楚台,公堂葱鬰玳筵开。
旌幢映座千峰日,鼓吹喧天万壑雷。
秋水几行挥玉箸,春葱千指送金杯。
甘棠不独留遗爱,会见翻为调鼎梅。

译文

收起展开
一扇清风从楚地高台飘来,官署厅堂之上草木繁茂,华贵的宴席正式开摆。
仪仗旗帜映照着座间,日光如同从千峰之上洒落,鼓乐之声喧腾震天,好似万壑之中响起惊雷。
席间友人挥毫写下数行如秋水般流畅的诗句,侍女们纤细如春葱的手指接连递上金杯劝酒。
你留下的仁政惠爱不止会被百姓像怀念召公那样铭记,很快就能入朝担当治国的重任,位至台辅。

注释

收起展开
  • 玳筵以玳瑁装饰坐具的宴席,代指精美华贵的筵席。
  • 旌幢古代官员出行或仪式所用的旗帜仪仗。
  • 玉箸原指玉制的筷子,这里比喻书法线条匀净流畅如玉筷,代指席间挥毫题写的诗作。
  • 甘棠出自《诗经·召南·甘棠》,召公巡行乡邑,在甘棠树下断案,百姓爱护甘棠树以纪念他,后世用来称颂地方官的仁政遗爱。
  • 调鼎梅出自《尚书》典故,以调和鼎中美食需要梅盐等调味,比喻宰相辅佐君主治理天下,这里期许对方入朝担当治国重任。

赏析

收起展开
这首饯别诗章法井然,由景及事再到寄意,层层推进毫无滞涩。开篇从清风入笔,先点出送别的清爽氛围,紧接着铺陈公堂开宴的盛大场面,旌幢、鼓吹两句笔力雄健,将饯别仪式的隆重热烈渲染得极具画面感。

颈联转写席间的雅事与乐事,文人挥毫、美人劝酒的场景鲜活生动,尽显宴集的风雅热闹。尾联连用两个经典典故,没有落入一般送别诗的伤感情绪,而是对友人的政绩给予高度肯定,同时寄寓了飞黄腾达、担当治国重任的美好期许,格调庄重正大,是宋代官场酬赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗年间,喻良能历任地方官职期间,是为同僚逢姓寺丞赴任所举办的饯别宴会上的即兴酬赠作品。

“口号”是古代诗歌的一类体裁,即随口吟成、无需刻意打磨的即兴诗作,常见于古代宴集、送别等社交场合。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: