捕盗至栗洪岭下道人庵滞留数日遣兴

乱山深处小溪隈,夏木阴阴水半回。
风岸欹斜对青竹,雨枝低重弄黄梅。
浓愁难办新诗语,吉耗聊倾浊酒杯。
戏彩老人须强饭,玉钩才吐即归来。

译文

收起展开
群山深处的小溪弯曲岸畔,夏日树木浓荫蔽日,溪水绕着山脚缓缓回旋。
岸畔倾斜的崖石正对着青翠竹林,沾了雨的梅枝低压着,枝头黄梅在风里轻轻晃动。
心绪沉郁难安,实在构思不出新的诗句,听到好消息姑且斟满浊酒开怀畅饮。
家中年迈的双亲还请多多保重身体,等新月刚刚升起的时候我就会动身归来。

注释

收起展开
  • 小溪隈小溪弯曲的水岸角落。隈,山水弯曲的地方。
  • 欹斜倾斜、歪侧的样子。
  • 吉耗好消息,这里指盗匪踪迹已明、公务进展顺利的消息。
  • 戏彩出自老莱子戏彩娱亲的典故,代指家中的年迈父母。
  • 玉钩比喻弯如银钩的新月。

赏析

收起展开
这是一首典型的行旅遣怀七律,前两联全用白描铺陈道人庵周遭的山野夏景,乱山曲溪、阴木回波、青竹黄梅,画面清润鲜活,没有丝毫公务奔波的焦灼感,反而透出山野居所独有的静谧闲适。

后两联由景自然转入抒情,把基层地方官的复杂心绪写得真挚动人:既有公务暂歇时的松弛,又有牵挂家中双亲的温情,更暗含着不辱使命、尽快完成公务返程的责任感,全诗语言质朴无华,情感流转自然,完全没有刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗年间,当时喻良能正担任地方州县的官职,以干练的理政能力闻名,曾多次奉命处理地方治安相关事务。

某次他履职途中带队追捕盗匪,行至栗洪岭下的道人庵时,因山间天气变化、道路湿滑被迫滞留多日,身处清幽的山野道院,看着周遭夏日景致,公务奔波的疲惫与对家乡亲人的牵挂交织,于是写下这首遣怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: