题开先寺 其一

少年魂梦到庐山,今日亲游鬓已斑。
聊复挥毫吟紫翠,未妨拄颊对孱颜。
遥看飞瀑三千丈,近去青天咫尺间。
不为白云频属念,应游此地不知还。

译文

收起展开
少年时我就曾在魂梦中游历庐山,如今真的亲身到访,两鬓已经斑白。
姑且挥笔题诗吟咏这满目青紫翠碧的山景,不妨撑着面颊悠然面对这高峻的山容。
远远望去那飞流的瀑布高达三千丈,站在近处仿佛距离青天只有咫尺之遥。
若不是因为屡屡挂念着山中的白云,但凡游历到这处胜境的人都会忘了归去。

注释

收起展开
  • 鬓已斑鬓角的头发已经斑白,此处指年事已长。
  • 聊复姑且。
  • 挥毫提笔作诗或写字。
  • 紫翠指山间草木葱茏、云雾晕染出的青紫翠碧的山色。
  • 拄颊用手撑住面颊,形容悠然闲适、凝神远望的神态。
  • 孱颜同巉岩,指高峻险要的山岩。
  • 咫尺古代八寸为咫,咫尺形容距离极近。
  • 属念挂念,惦念。

赏析

收起展开
这首诗以时间跨度开篇,将少年时的魂牵梦绕与暮年亲游的鬓发斑白形成对照,开篇就沉郁着夙愿终偿的人生感慨,情感真挚动人。

中间两联由人及景,先写悠然赏景的文士姿态,再以夸张笔法描摹庐山瀑布的雄奇与山势的高峻,远近结合,画面感极强,将庐山开先寺周边的壮阔胜境尽数铺展。

尾联收束到游兴本身,不直接说自己流连忘返,反而推及所有来此游历的人,侧面烘托出山景的感染力之强,余味悠长,将对庐山胜景的喜爱之情推向极致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能游历庐山时所作的组诗中的第一首。开先寺位于庐山南麓,由南唐中主李璟早年读书的旧址改建而成,是宋代庐山最负盛名的寺院之一。

喻良能一生嗜游山水,早年便对庐山胜景心向往之,中年时才得以赴庐山游历,夙愿得偿之下接连写下数首题咏开先寺的诗作,此篇便是其中最具代表性的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: