鹅湖寺 其一

长松夹道摇苍烟,十里绝如灵隠前。
不见素鹅青嶂里,空余碧水白云边。
氛埃斗脱三千界,潇洒疑通十九泉。
五月人间正炎热,清凉一觉北窗眠。

译文

收起展开
高大的松树夹着道路,苍烟在枝叶间摇荡,十里山道景致绝佳,简直和灵隐寺前的风光一般。
传说里的白鹅早已不在青翠的峰峦之间,只余下一泓碧水悠悠流淌在白云出没的山边。
踏入寺中瞬间就挣脱了尘俗世界的纷扰,景致清幽潇洒,几乎要连通到传说中的幽深十九泉。
正是五月盛夏人间暑气蒸腾的时节,我在北窗之下酣然一觉,尽享这满室清凉的禅意。

注释

收起展开
  • 灵隠即灵隐,指杭州西湖畔的灵隐寺,是江南久负盛名的古刹,此处用来类比鹅湖寺的清幽地位。
  • 素鹅鹅湖山的本土典故,传说东晋时有双鹅携幼鹅羽化飞去,山因此得名鹅湖。
  • 青嶂青翠高耸、如同屏障一般的山峰。
  • 氛埃尘世的喧嚣与尘埃,代指俗世的种种纷扰。
  • 三千界佛教术语,指大千世界,此处代指喧嚣纷扰的世俗人间。
  • 十九泉古代传说中地下共有十九层泉脉,此处用来形容寺院所在之地幽深清寒。
  • 北窗眠化用陶渊明典故,陶渊明曾言夏日卧于北窗下,遇凉风便自认为是上古闲适之人,此处指毫无挂碍的酣眠。

赏析

收起展开
这首诗以移步换景的纪游顺序展开,开篇从入寺的山道写起,用灵隐寺的盛名来侧面烘托鹅湖寺的清幽底蕴,起笔就将古寺的不凡气度勾勒出来。次句化用本地鹅湖的传说,虚实结合,给古寺添上了一层悠远的历史神话色彩。

全诗最出彩的是后两联的对比手法,将外界盛夏五月的炎炎暑热,和寺中绝尘的清凉意境做强烈反差,把禅院之中脱离尘俗的闲适惬意写得淋漓尽致,没有刻意铺陈辞藻,却情景交融,余味悠长,是南宋纪游寺院诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗的作者喻良能是南宋中期著名诗人,字叔奇,号香山,浙江义乌人,绍兴二十七年进士,平生遍历浙赣名胜,所作纪游诗清雅脱俗。

鹅湖寺位于江西铅山鹅湖山,是江南著名古刹,后世闻名的“鹅湖之会”便在此处举办。这首诗是喻良能任职江西期间造访鹅湖寺时所作的两首纪游诗中的第一首,描摹了古寺清幽绝尘的独特风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: