鹅湖寺 其二

水鸟飞来一问津,碧宫珠塔隔红尘。
开基古佛留遗像,晓日奇峰列众宾。
芋火拥残知永夜,霜钟递起向初晨。
川途渺渺驱尘驾,回首林前愧野人。

译文

收起展开
水鸟翩翩飞来,仿佛要向人探问通往幽处的路径,碧色殿宇与珠光佛塔,全然隔绝了俗世的尘嚣。
开山建寺的古佛还留存着旧时的画像,晓日照耀下的座座奇峰,如同排列整齐的众位宾客。
就着残剩的芋火取暖,才知晓长夜漫漫,霜天里的钟声次第响起,渐渐迎来清晓晨光。
前路漫漫,我乘着车马在尘世间奔走,回头望见寺前的林泉,不由得对山野隐士生出愧意。

注释

收起展开
  • 问津探询渡口,这里指寻访幽僻路径,语出《论语·微子》中子路问津的典故。
  • 碧宫这里指佛寺的琉璃殿宇,是对寺院建筑的美称。
  • 开基指最初开山选址、修建寺庙的初代僧人。
  • 芋火用干芋头生火取暖,是山寺贫寒僧人日常起居的典型场景,常用来烘托禅居的清寂氛围。
  • 霜钟霜秋时节的钟声,古寺有晨昏敲钟的惯例,清寒霜天里钟声格外清越悠远。
  • 川途即旅途、道路,指诗人为公务奔走的行迹。

赏析

收起展开
这首诗是典型的山寺纪游作品,全诗以游踪为线索,从入寺观感写到夜宿体验,再到清晨辞行的情志抒发,层次分明,脉络清晰。

诗人没有堆砌冷僻佛典,而是以寻常的生活化意象营造出清寂幽远的禅意氛围,水鸟、奇峰、芋火、霜钟几个意象组合在一起,将鹅湖寺远离尘嚣的特质写得十分动人。末尾两句收束到自身的价值判断,将奔走仕途的劳碌和隐居山野的闲适做自然对照,没有刻意的拔高,就流露出对隐逸生活的由衷向往,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能漫游信州鹅湖山时所作,鹅湖寺位于今江西铅山鹅湖山,是江南著名的千年古刹,后来这里还留下过朱熹、陆九渊兄弟论道的“鹅湖之会”佳话。

喻良能一生喜好游赏山水,遍历浙东、赣东的名胜古刹,这首诗是他夜宿鹅湖寺,观览寺中景致、追怀开山古德之后写下的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: