寄周彦礼知丞楼文举司理

从容里闬待时须,二老风流孰与具。
迁善节香如故否,望云迎月更佳无。
醲寒凛凛侵衣袂,薄雪斑斑入画图。
欲把一杯论旧事,五年魂梦隔江湖。

译文

收起展开
从容安居在乡里静待时机,两位长者的风流气度无人能及。
往日修善持香的习惯是否还和从前一样,平日望云赏月的兴致是不是更加浓郁?
浓重的寒意凛凛袭来浸透衣衫,细碎的薄雪斑斑点点点缀景致,宛如天然图画。
想要手持一杯酒与你们叙说旧日往事,可五年来我漂泊江湖,连魂梦之间都隔着迢迢山水。

注释

收起展开
  • 里闬里巷、乡里,此处指两位友人的家乡居所。
  • 知丞古代官名,县丞的别称,是县令的佐官,主管地方文书、仓狱等事务。
  • 司理古代官名,即司理参军,掌地方狱讼司法相关事务。
  • 迁善向善、修持善行,此处代指二人平日修身养性的日常习惯。
  • 醲寒浓厚深重的严寒,酷寒。
  • 衣袂衣袖,此处泛指衣衫。

赏析

收起展开
这是一首章法井然的寄友抒怀之作,情感层层递进,毫无拖沓冗余之笔。开篇先盛赞两位友人安居乡里的从容气度与超凡风流,落笔便见相交多年的亲近敬重,旧友情分自然流露。

中间两联以设问遥寄牵挂,又描摹冬日清寒薄雪的如画景致,虚实结合,既见诗人对友人日常起居的细致惦念,也暗含自身漂泊途中所见的冬日光景,笔调闲淡而情味悠长。尾联收束到自身的漂泊之感,以“五年魂梦隔江湖”点出阔别之久、相隔之远,将想要把酒论旧的热切期盼与现实的迢迢阻隔相对照,沉挚的思念溢于言表,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗收录于喻良能的诗文集《香山集》,是南宋孝宗时期诗人宦游在外时所作的寄赠作品。

周彦礼、楼文举都是喻良能的同乡旧交,二人当时分别担任县知丞、州司理参军的职务,诗人与二人阔别五年,漂泊辗转于江湖之间,思念旧友便写下这首诗遥寄问候。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: