陪曹使君牧马寺劝农

朱轓小队出郊坰,风卷浓阴作快晴。
夹道老人迎五马,啭枝黄鸟避双旌。
参差麦垅云屯重,零乱梅花雪片轻。
劝课定知非小补,扶犁携饷趁春耕。

译文

收起展开
乘着朱轮车的随行小队走出城郊野外,风把厚重的阴云全都卷走,换来一片晴朗好天气。
道路两旁的乡间老人都来迎接州郡长官,枝头上婉转啼鸣的黄鸟,见到仪仗也纷纷避让飞开。
高低错落的麦田垄上,云气聚集显得格外浓重,零星飘落的梅花瓣,像雪片一样轻盈飞舞。
这份勉励农耕的举措想必大有益处,百姓们正扶着犁、带着饭食,抓紧大好春光开始春耕。

注释

收起展开
  • 朱轓古代高级官员车驾上的红色障泥,是刺史级别的官员专属的车饰,这里代指曹使君的车驾。
  • 郊坰距离城市很远的野外郊野。
  • 五马汉代太守出行乘坐五匹马拉的车,后世便以五马作为州郡长官的代称。
  • 双旌唐代地方节度使出行设双旌作为仪仗,后世用来代指州郡长官的出行仪仗。
  • 劝课指古代官府督促、勉励百姓从事农业生产的政务举措。
  • 饷送到田间的饭食。

赏析

收起展开
这首诗笔调明快鲜活,全程以随行的视角铺陈画面,开篇先写出行的天时,风扫浓阴、天朗气清,为整首诗奠定了舒展明快的基调。

中间两联用工稳的对仗描摹沿途所见:百姓夹道相迎,黄鸟绕枝飞鸣,麦垄如云层层叠叠,残梅似雪点点轻飘,将官民相得的祥和氛围与早春郊野的生机意趣融合得恰到好处。

尾联直接点出劝农的主旨,点明此次巡行绝非虚应故事,而是切实督促百姓抓紧春耕、不误农时,全诗没有空泛的道德说教,全以真切的场景传递出对农事的关切,充满了质朴的民生温度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能任职地方期间创作的纪行作品。

劝农是中国古代地方官府的传统政务活动,每年春耕时节,州郡主官会率属吏出巡郊野,视察农情,勉励百姓及时耕作,这首诗就记录了作者陪同时任州刺史的曹姓长官前往牧马寺一带巡行劝农的全过程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: