登五峰亭望庐山

平生庐阜去无因,咫尺于今不得亲。
顾我尘劳四十九,羡他萧散二仙人。
会当拄颊看山色,更欲题诗满涧滨。
为报草堂莲社友,扫云开户待游轮。

译文

收起展开
我这一生一直没有机缘前往庐山,如今近在咫尺却仍没能亲身亲近它。
反观我自己为世俗事务奔波劳碌已经四十九年,十分羡慕那两位逍遥自在的隐逸仙人。
我定要悠然撑着面颊饱览庐山的秀色,更要把题咏的诗作写遍山涧的水畔。
特地告知草堂与莲社的诸位老友,请你们扫开云霭敞开家门,等待我乘舟前来游览。

注释

收起展开
  • 庐阜庐山的别称,庐山古称匡庐,也被称为庐阜。
  • 尘劳原本是佛教术语,这里指为世俗公务、生计奔波劳碌的状态。
  • 萧散逍遥闲散,不受世俗规则拘束的自在状态。
  • 拄颊以手撑住面颊,形容悠然闲适地眺望景物的姿态。
  • 莲社指东晋高僧慧远在庐山发起的白莲社,是古代著名的高僧名士结社,后世常用来代指庐山一带的隐逸友人团体。

赏析

收起展开
这首七言律诗情感脉络清晰自然,由远望的遗憾层层推进,最终落于对畅游庐山的热切期许。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,将久慕名山的怅惘、厌倦尘俗的感慨、向往林泉的心意融于一体,尾联“扫云开户待游轮”一句想象鲜活,情态生动,将诗人对庐山胜景的渴慕之情表现得淋漓尽致,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时喻良能正在江西担任地方官职。

诗人素来久仰庐山的盛名,却一直没有机会亲临游览,此次登上五峰亭,遥望庐山秀色,心驰神往,便写下这首七律抒发自己迫切想要畅游名山的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: