咏月

何年玉斧巧修成,半似明生半魄生。
易使飞乌来匝绕,难将老蚌较亏盈。
桂枝不逐秋风老,水影长随夜气清。
曾是广寒宫里客,旧游重访更含情。

译文

收起展开
哪一年仙人手持玉斧精巧修造而成,半面生出光明半面还留着暗魄。
很容易让三足乌的影子环绕它运转,很难拿老蚌的胎孕变化来比照它的圆缺规律。
月中的桂树不会跟着秋风老去,水中的月影永远伴着夜气格外清澄。
我曾经是广寒宫里的过客,如今重访旧日游踪更是满含深情。

注释

收起展开
  • 玉斧神话传说中仙人用来修治月亮的斧头,出自唐代《酉阳杂俎》所载的玉斧修月典故。
  • 魄此处指月亮的阴面,即月轮上未被日光照射的晦暗部分。
  • 飞乌指神话传说中栖息在太阳里的三足乌,此处代指日影。
  • 匝绕环绕一周。
  • 亏盈指月亮的缺损与圆满变化。
  • 广寒宫神话传说中月亮内部的仙宫,传为嫦娥居住的居所。

赏析

收起展开
这首咏月诗用典绵密却毫无堆砌之感,开篇以玉斧修月的奇幻神话起笔,直接点出初月半明半暗的特殊形态,视角新奇不落俗套。

中间两联对仗极为工整,以三足乌绕月、老蚌随月盈亏、桂树不随秋风衰老、水中月影常伴夜气清澄几个意象,从不同维度铺陈月亮的特质,既贴合月的运行规律,又融入了浪漫的神话想象。

尾联宕开一笔,自称曾是广寒宫中的旧客,此番重访旧游更觉情意深厚,将对月亮的喜爱之情推向顶点,把原本无生命的月亮写为阔别重逢的旧友,通篇灵动鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
喻良能是南宋绍兴年间进士,官至太常丞,平生创作了大量精巧妥帖的咏物诗作,在当时颇有诗名。

这首七言律诗是诗人秋夜赏月时所作,通篇串联历代与月相关的神话典故,跳出了普通咏月诗多写思乡怀远的固化套路,寄寓了诗人对澄澈永恒的精神境界的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: