晓行霜重如雪

霜重寒威一夜加,晓来人迹板桥斜。
已看白雁来千里,想见青州满百花。
何处菊枝犹复耐,故园菊味定堪嘉。
慈颜正念征裘薄,归去萱堂笑语哗。

译文

收起展开
浓霜厚重,一夜之间寒气的威势陡然增加,清晨赶路时,板桥上早行人的足迹斜斜延伸。
已经看见南飞的白雁从千里之外飞来,不由得想象东方青州之地早已遍地开满了盛放的百花。
不知哪里的菊枝还能这般耐受寒霜,想来故乡园中的菊花风味定然十分佳好。
家中慈爱的母亲此刻定然正挂念我旅途的衣衫单薄,等我回到家中,母亲的居所里必然满是欢声笑语。

注释

收起展开
  • 晓行指天刚亮的时候就动身赶路出行。
  • 板桥斜化用唐代温庭筠《商山早行》“人迹板桥霜”的经典意象,点明板桥上留着早行人的足迹,斜向延伸。
  • 白雁是一种秋季向南迁徙的候鸟,古人常把南飞的白雁作为牵动游子乡思的典型意象。
  • 征裘旅人出行时所穿的御寒皮衣,这里代指游子旅途的行装。
  • 萱堂古代传统中萱草是代指母亲的花卉,萱堂原本是母亲居住的北堂,后世就用这个词作为对母亲的尊称。

赏析

收起展开
首联直接点题,开篇就写出浓霜过后一夜之间寒气陡增的场景,次句暗用温庭筠早行诗的经典意象,将秋日清晨板桥之上行人稀少、足迹斜斜延伸的清冷画面刻画得鲜活可感,瞬间把读者拉入晓行的寒秋氛围之中。

全诗的情感推进层层递进,颔联由眼前南飞千里的白雁宕开一笔,想象东方青州早已是百花盛放的春日景致,在寒秋的冷意中生出一抹暖色调的美好向往。颈联以耐霜的菊花作为情感衔接,从眼前野外傲寒挺立的菊枝,联想到故乡园中菊花的风味定然十分佳妙,自然引出对故土的深切思念。

尾联收束到亲情表达,诗人不直接说自己思念母亲,反而从对面落笔,想象家中慈爱的母亲正挂念自己旅途衣衫单薄,等自己归家之后,母亲的居所里定然满是欢声笑语,将游子的思亲之情写得婉转真挚,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋人诗作平和温润的抒情特色。

创作背景

收起展开
本诗作者喻良能是南宋时期著名诗人,字叔奇,号香山,浙江义乌人,绍兴二十七年考中进士,存世作品收录于《香山集》中。

这首诗作于诗人秋日行旅途中,清晨时分霜色浓重,诗人冒着寒意赶路,触景生情,由眼前的寒秋景致自然生发了思乡念母的真挚情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: