草堂成即事二首其二

燕雀桑麻五亩匀，香炉峰下磬湖滨。
青衫不碍两居士，白发真成六老人。
子美浣花元不恶，渊明栗里总宜贫。
作诗饮酒真吾事，回首江湖懒问津。

译文

收起

燕雀安居桑麻长势匀称，五亩田地规整，居所就在香炉峰下、磬湖之滨。
身着青衫也不妨碍做个山林居士，白发苍苍我真的已经年过六十。
杜甫的浣花溪草堂本来就不差，陶渊明的栗里隐居也向来安于清贫。
作诗饮酒本来就是我分内的事，回首宦途江湖早已懒得过问探询。

注释

收起

磬湖湖泊名，位于诗人归隐居所的附近。
居士指有才德而隐居不仕的人，此处为诗人自指。
浣花即浣花溪，唐代杜甫在成都浣花溪边营建草堂隐居，此处代指杜甫的隐居居所。
栗里地名，在今江西九江市，是东晋陶渊明晚年隐居的地方，此处代指陶渊明的隐居之地。
问津原指探问渡口，此处引申为过问仕途、探问世俗世事。

赏析

展开

这首诗开篇即点明草堂的规模与位置，“五亩匀”写出居所格局匀称整饬，“香炉峰下磬湖滨”勾勒出草堂背靠青山、紧邻湖水的清幽环境，开篇便点出隐居的雅致氛围，干净利落。

颔联转而写诗人自身，直抒自己的身份与年纪，“不碍”“真成”二词质朴自然，写出诗人不在意官阶身份，安然接受晚年归隐现状的松弛心态，毫不造作。

颈联运用典故，以杜甫、陶渊明两位先贤的隐居自比，既呼应了“草堂”这一写作主题，又点明自己安贫乐道的精神追求，用典浑然天成，丝毫没有堆砌堆砌之感，贴合自身情境十分贴切。

尾联收束全篇，直抒胸臆，明确点出“作诗饮酒”才是自己真正的人生追求，对江湖宦途早已无心过问，将归隐的淡然满足与对世俗仕途的厌倦直白道出，情感真率质朴，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人喻良能晚年所作，当时诗人已年过六十，厌倦宦海浮沉后归隐闲居，在香炉峰下磬湖滨新建草堂，草堂落成之后即景抒怀，写下这组共两首的即事诗，本首是第二首。

本诗真实展现了诗人晚年归隐后的生活状态与心志追求，是宋代归隐诗中颇具代表性的作品。