亦好园即事

谁将春色到山家,湖绿平堤草满沙。
细刻真酥水仙蘂,匀搓绛蜡海红花。
芳林得日鶑还啭,香径无风蝶自斜。
聊与后生修故事,未妨诗酒作生涯。

译文

收起展开
是谁把盎然春色送到了这山居人家,湖水涨绿漫过堤岸,青草铺满了沙岸。
像是精心雕琢的纯白酥酪刻出了水仙的花蕊,又像均匀搓揉的红蜡点染出海红的艳花。
晴日照着繁茂的芳林,黄莺婉转啼鸣,花间小径没有风,蝴蝶自在斜飞。
姑且和晚辈们重温往日的雅事,不妨就以吟诗饮酒作为日常的生涯。

注释

收起展开
  • 即事以当前所见事物为题材创作的诗作,多为即兴抒发当下的观感。
  • 水仙蘂水仙花的花蕊,“蘂”是“蕊”的异体字。
  • 绛蜡红色的蜡烛,这里用来比喻海棠花朵色泽浓艳光洁,如同揉制过的红蜡。
  • 海红花即垂丝海棠,春日开放的知名观赏花卉,花色多为浓艳的正红色。
  • 啭指鸟儿婉转悠扬地鸣叫。

赏析

收起展开
这首七言律诗笔调细腻舒缓,层次井然,将亦好园中的春日盛景描摹得鲜活可感。

开篇总写满园春色的盎然生机,颔联以精妙的比喻刻画水仙、海棠的花色花态,用“真酥”喻水仙之莹白温润,“绛蜡”喻海棠之浓艳光洁,设喻新奇妥帖,冷暖色彩对比鲜明。颈联转写动态景致,黄莺啼鸣、蝴蝶翩飞,以声衬静,将晴日园林安闲自在的氛围烘托到极致。尾联由景及情,直接抒发诗人归隐后不慕世俗功名、以诗酒自娱的旷达情怀,全诗意象明丽,情味冲淡平和,是宋代闲适诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能晚年归隐后的作品。

喻良能为官多年后辞官返乡,在故乡营建了名为“亦好园”的私家园林,闲居期间创作了大量描摹园中小景、抒发闲适情怀的诗作,本诗便是他游园即兴写下的即事篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: