经理西山同二客二弟侄辈侍太孺人游观联句

西山仍复踞西台,石径嵚崎此日开。
竹杖相邀七八客,芳樽时釂两三杯。
瀑悬岩腹如飞雨,石转山腰若隐雷。
敬侍慈颜供一笑,陂陀坐稳兴悠哉。

译文

收起展开
西山依旧雄踞在西台之上,往日崎岖的山间石路今日终于畅通。
拄着竹杖一同邀约了七八位亲友,举起盛满美酒的杯子时常畅饮两三杯。
瀑布悬挂在山岩半腰处如同飞洒的急雨,山风穿过山腰石缝发出的声响好似低沉的隐雷。
恭敬地侍奉着母亲大人游赏博取她舒展笑颜,在起伏的山石坡上安稳坐定,悠然兴致无穷无尽。

注释

收起展开
  • 嵚崎形容山路险峻不平的样子。
  • 釂指饮尽杯中酒,即干杯的意思。
  • 岩腹山岩的中部,也就是半山腰的位置。
  • 慈颜对家中长辈的尊称,此处特指诗人的母亲。
  • 陂陀形容山势起伏不平的样子,此处代指起伏的山石坡地。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡自然,将山水游赏的清趣与侍奉长辈的温厚天伦之乐融为一体,毫无刻意雕琢的痕迹。

前三联逐层铺陈西山的雄奇景致与游赏的欢悦氛围,由远及近描摹出瀑布飞泻、山雷隐动的鲜活画面,尾联收束到侍奉母亲出游的核心主题,把寻常的游山之行赋予了浓厚的人情温度,景与情高度交融,尽显宋代士人闲适孝友的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能的纪游代表作之一,收录于《香山集》中,是诗人居家闲居时期的作品。

诗题中的“太孺人”是宋代对七品以下官员母亲的官方尊称,此次出游是诗人邀约友人、携带弟侄晚辈一同陪同母亲游览西山名胜,众人联句赋诗,记录下阖家同游的天伦之乐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: