春兴

日日春泥妨杖藜,一声何处子规啼。
红将满地花空委,绿尽前山草正萋。
已办篇章书侧理,可无杯斝捧柔荑。
清明过后芳菲少,桃李清阴欲满蹊。

译文

收起展开
连日春雨过后泥泞的春泥屡屡阻碍拄杖出行,不知何处传来了一声声子规的啼鸣。
残红遍地繁花纷纷空自萎落,远处前山的草木已经长得一片浓绿繁茂。
我早已备好诗作要写在名贵的侧理纸上,怎能没有美酒由佳人捧来共饮呢?
清明暮春过后繁花盛景渐渐稀少,桃李树下的清荫眼看就要铺满整条小路。

注释

收起展开
  • 杖藜指拐杖,因藜茎质地轻而坚实,古人常采来制作手杖,故以杖藜代称拄杖出行。
  • 子规即杜鹃鸟,暮春时节啼鸣,鸣声凄清,古传其声似“不如归去”,常易牵惹行人的归思。
  • 委通“萎”,指花朵凋零、萎落。
  • 萋形容草木生长得极为繁茂的样子。
  • 侧理即侧理纸,是古代产于南方的一种名贵麻纸,旧时多被文人用来抄写诗文。
  • 杯斝杯和斝都是古代的酒器,此处代指酒杯与美酒。
  • 柔荑原指初生的白茅嫩芽,此处代指女子洁白柔嫩的手,也指代捧酒相伴的佳人。
  • 芳菲代指春日盛开的鲜花,也泛指暮春的芳华景致。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统暮春诗作常见的凄苦伤春基调,以从容舒缓的笔调铺写春日郊居的所见所感,尽显宋代文人平和冲淡的审美意趣。

开篇先点出春雨泥滑的出行小阻,又以破空而来的子规啼声,瞬间把读者带入鲜活的暮春氛围之中。颔联以“红”“绿”二字对举,将花落的淡淡怅然和草长的蓬勃生机并置,没有厚此薄彼,尽显诗人观照自然景物的通透心态。

颈联转写人事闲趣,赋诗饮酒的雅事接续自然,把春日闲居的悠然感烘托到极致。尾联收束全篇,完全避开了“春去也”的俗套叹惋,反而着眼于桃李清荫渐满的新生景致,把暮春的流逝转化为另一种生机的开端,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能闲居浙东故里期间创作的春日感怀之作。

喻良能一生仕途平顺,晚年多居于乡野,春日郊行时目睹暮春景物自然更迭,没有落入传统文人伤春的俗套,在日常闲居的细碎场景里生出悠然自适的意趣,于是写下这首风格冲淡的春日出居诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: