侍太夫人拜扫先茔季直弟有诗因次其韵

东郊云气晓疏疏,十里相携霁色初。
林幄尽头闻杜宇,荇丝深处见王余。
提壶相劝仍沽酒,扶杖来观或荷锄。
不向如皋闲射雉,真成一笑粲潘舆。

译文

收起展开
东郊清晨的云气疏淡朦胧,十里路途相伴而行,雨后初晴的天光格外清朗。
走到林木如帷的林梢尽头,听得见杜鹃啼鸣,水生荇菜的深处,能看到传说中的王余鱼。
沿途有人提着酒壶互相劝饮,还不时去路边买酒,拄着拐杖前来观览的农人,有的还扛着锄头。
此刻不效仿古人到如皋闲游射雉,这般天伦乐事,真能让车中的老母亲展颜一笑。

注释

收起展开
  • 先茔祖先的坟地。
  • 次其韵按照他人诗作的原韵用字次序创作和诗。
  • 杜宇即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,春日常在林间啼鸣。
  • 王余传说中仅有半边躯体的奇鱼,常见于古代楚地的水乡记载。
  • 潘舆典出《晋书·潘岳传》,潘岳侍奉母亲极为孝顺,曾制作轻便的板舆载母亲出游,后世便以“潘舆”代指奉养长辈所乘的车辇。

赏析

收起展开
这首七言律诗一扫传统祭扫诗作常见的凄苦悲戚之感,转而满溢着温煦的天伦暖意。

全诗章法井然,前两联纯用白描铺写郊野雨后的清明景致,云气疏朗、杜鹃啼鸣、荇间鱼现,处处都是仲春时节的鲜活生机,完全贴合祭扫当日的清朗氛围。颈联融人事入风景,将沿途乡居的悠然闲适之态写得生动传神。尾联连用两个典故却毫无堆砌之感,收束到侍奉母亲出游的孝悌主旨上,点出阖家同游的喜乐,质朴醇厚,情致真切。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人喻良能的《香山集》,是南宋中期的作品。

喻良能素来以孝友品行著称,某次他侍奉老母亲前往祖先的坟茔进行祭扫,同行的弟弟喻良弼(字季直)先创作了一首记述此行的诗作,喻良能便依照弟弟诗作的原韵次序,写下这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: